Перевод текста песни When I Look at You - Gabz

When I Look at You (оригинал)

Feeling shy
Something about the look in your eyes
Got me going crazy and I don’t know why
But you got me falling woah oh
Getting late
Our eyes lock but then I look away
Feeling so scared just don’t know what to say
But you got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you
You start to speak
And give me a rush of nervous energy
And when we touch electricity
You got me falling woah oh
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
When I look at you you know that my heart beats faster
I feel this attraction I want this to last
Into the night or the next week
We could be together or we could just be
We could just chill we could just talk
We could just sit we could just walk
Well whatever you want just say it
And I’ll be right here waiting
My girls told me bout you told me not to fall
But there’s nothing I can do nothing at all
They told me that they’ve been messed around by boys like you
Told me that you won’t tell me the truth
But I feel like you’re different and my hearts on a mission
That’s why I don’t know what to do
So tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you
Tell me that you’re different
And maybe we could be something
Cause baby you’re feeling what I do
When I look at you

(перевод)

Стесняться
Что-то о взгляде в твоих глазах
Я схожу с ума, и я не знаю, почему
Но ты заставил меня упасть
Поздно
Наши глаза встречаются, но потом я отвожу взгляд
Чувствую себя так напугано, просто не знаю, что сказать
Но ты заставил меня упасть
Мои девочки сказали мне, что ты сказал мне не падать
Но я ничего не могу сделать вообще ничего
Они сказали мне, что такие мальчики, как ты, издевались над ними.
Сказал мне, что ты не скажешь мне правду
Но я чувствую, что ты другой, и мое сердце на миссии
Вот почему я не знаю, что делать
Так скажи мне, что ты другой
И, может быть, мы могли бы быть чем-то
Потому что, детка, ты чувствуешь, что я делаю
Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя
Вы начинаете говорить
И дай мне прилив нервной энергии
И когда мы касаемся электричества
Ты заставил меня упасть
Мои девочки сказали мне, что ты сказал мне не падать
Но я ничего не могу сделать вообще ничего
Они сказали мне, что такие мальчики, как ты, издевались над ними.
Сказал мне, что ты не скажешь мне правду
Но я чувствую, что ты другой, и мое сердце на миссии
Вот почему я не знаю, что делать
Так скажи мне, что ты другой
И, может быть, мы могли бы быть чем-то
Потому что, детка, ты чувствуешь, что я делаю
Когда я смотрю на тебя
Когда я смотрю на тебя, ты знаешь, что мое сердце бьется быстрее
Я чувствую это притяжение, я хочу, чтобы это продолжалось
В ночь или на следующую неделю
Мы могли бы быть вместе или просто быть
Мы могли бы просто расслабиться, мы могли бы просто поговорить
Мы могли бы просто сидеть, мы могли бы просто ходить
Ну, что бы вы ни хотели, просто скажите это
И я буду ждать здесь
Мои девочки сказали мне, что ты сказал мне не падать
Но я ничего не могу сделать вообще ничего
Они сказали мне, что такие мальчики, как ты, издевались над ними.
Сказал мне, что ты не скажешь мне правду
Но я чувствую, что ты другой, и мое сердце на миссии
Вот почему я не знаю, что делать
Так скажи мне, что ты другой
И, может быть, мы могли бы быть чем-то
Потому что, детка, ты чувствуешь, что я делаю
Когда я смотрю на тебя
Скажи мне, что ты другой
И, может быть, мы могли бы быть чем-то
Потому что, детка, ты чувствуешь, что я делаю
Когда я смотрю на тебя