Перевод текста песни Dream Big - Gabz

Dream Big (оригинал)

I think nerves come to me whenever I get stressed
About fame, music, or my next school test
I guess, it’s just 'cause I wanna be the best
So anything less, just fails the rate of my success
One fail doesn’t mean I’ve gotten worse
But I don’t wanna be second, I just wanna be first
And as I fall I feel the rise in my tummy
I’m feeling kinda funny, wipe the tears off my t-shirt
Yeah, and flip the fears into reverse
And be the bravest kid they ever heard
At your lowest can’t get any worse
At your highest you’re at the top, enjoy the journey and just make it work
So I’mma make it work
Just making the best out of every situation so that this can work
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la
'Cause even when you’re feeling down and blue
Always know there’s someone else worse off than you
When you feel like you don’t have the strength to stand
Just know the whole world is at your hands
At your fingertips, are you hearing this?
A couple tips that could help you out of it
A couple tips on repeat when you’ve had enough
When you get knocked down get straight back up
'Cause even if I fail, I’ll go down fighting, we
Will never leave without our dignity
'Cause you never really know what you could achieve
Until you try, greatness could be your destiny
The haters are testing me
Wait 'til you’ve seen the rest of me
Yeah, 'cause you ain’t seen the last of me
'Til you’ve seen the best of me
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la
Yeah this is our time to shine, our time to find
The talent you were made to do cause I’ve found mine
One step back and three steps forwards
Listen to these words these are the key words
Keep dreaming keep believing start achieving
'Cause perseverance is the key thing, yeah
Dream big keep aiming for the sky
We’ll keep working 'til we win the fight
This is our chance and we’re gonna take it
Gonna take it, yeah
Dream big keep aiming for the sky
I’ll keep working 'til I win the fight
This is my chance gonna take it with both hands
And make it, oh yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la la

(перевод)

Я думаю, что нервы приходят ко мне всякий раз, когда я испытываю стресс
О славе, музыке или моем следующем школьном тесте
Я думаю, это просто потому, что я хочу быть лучшим
Так что все, что меньше, просто не соответствует моему успеху
Один провал не означает, что я стал хуже
Но я не хочу быть вторым, я просто хочу быть первым
И когда я падаю, я чувствую, как поднимается мой живот
Мне немного смешно, вытри слезы с моей футболки
Да, и перевернуть страхи вспять
И будь самым храбрым ребенком, которого они когда-либо слышали
Хуже быть не может
Когда вы находитесь на вершине, вы на вершине, наслаждайтесь путешествием и просто заставьте его работать
Так что я заставлю это работать
Просто извлекайте максимум из любой ситуации, чтобы это сработало.
Мечтайте по-крупному, продолжайте стремиться к небу
Мы будем продолжать работать, пока не выиграем бой
Это наш шанс, и мы им воспользуемся
Собираюсь взять это, да
Мечтайте по-крупному, продолжайте стремиться к небу
Я буду продолжать работать, пока не выиграю бой
Это мой шанс взять его обеими руками
И сделай это, о да
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Потому что даже когда ты чувствуешь себя подавленным и синим
Всегда знай, что есть кто-то еще хуже, чем ты
Когда вы чувствуете, что у вас нет сил стоять
Просто знайте, что весь мир в ваших руках
На кончиках ваших пальцев, вы слышите это?
Пара советов, которые могут вам помочь
Пара советов по повторению, когда вам надоело
Когда вас сбивают с ног, возвращайтесь обратно
Потому что даже если я потерплю неудачу, я пойду сражаться, мы
Никогда не оставит без нашего достоинства
Потому что ты никогда не знаешь, чего можешь достичь
Пока вы не попробуете, величие может стать вашей судьбой
Ненавистники проверяют меня
Подожди, пока ты не увидишь остальную часть меня
Да, потому что ты не видел меня в последний раз
Пока ты не увидишь лучшее во мне
Мечтайте по-крупному, продолжайте стремиться к небу
Мы будем продолжать работать, пока не выиграем бой
Это наш шанс, и мы им воспользуемся
Собираюсь взять это, да
Мечтайте по-крупному, продолжайте стремиться к небу
Я буду продолжать работать, пока не выиграю бой
Это мой шанс взять его обеими руками
И сделай это, о да
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Да, это наше время сиять, наше время искать
Талант, который вы создали, потому что я нашел свой
Шаг назад и три шага вперед
Послушайте эти слова, это ключевые слова
Продолжайте мечтать, продолжайте верить, начните достигать
Потому что настойчивость - это главное, да
Мечтайте по-крупному, продолжайте стремиться к небу
Мы будем продолжать работать, пока не выиграем бой
Это наш шанс, и мы им воспользуемся
Собираюсь взять это, да
Мечтайте по-крупному, продолжайте стремиться к небу
Я буду продолжать работать, пока не выиграю бой
Это мой шанс взять его обеими руками
И сделай это, о да
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла