Перевод текста песни Terra Libera - Gabry Ponte

Terra Libera (оригинал)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
People playing games
with no winner but death
to be winner on a day when they all die
in the same bed fighting for a coin,
Forgetting things without a price dying for a flag,
in the name of someone’s lies
homeless in a world where having’s more than being
Killing lives and lives hot understanding
what this means looking for a god to tell them why they should fight even ready
for the war,
but no say if it’s wrong or right

Страна Свободных (перевод)

TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA,
TERRA LIBERA DALL’OMBRA DELLA GUERRA…
Люди, играющие в игры
без победителя, кроме смерти
быть победителем в день, когда они все умрут
в одной постели борются за монету,
Забывая вещи без цены, умирая за флаг,
во имя чьей-то лжи
бездомный в мире, где иметь больше, чем быть
Убийство жизней и горячее понимание жизни
что это значит искать бога, чтобы сказать им, почему они должны сражаться, даже готовые
для войны,
но не сказать, если это неправильно или правильно