Перевод текста песни Ready, Set, Go! - Gabin

Ready, Set, Go! (оригинал)

We’re steppin' out, now, hey what’s cookin', that’s what’s cookin'
It’s still a thrill to show 'em what’s cookin', up in this house
Got their attention, and they’re all lookin', everyone’s lookin'
Don’t have to beg, 'cause everyone’s lookin', checkin' us out
I slide next to you as you rev the engine
Freddie Hubbard on the radio
Swing by my house, I’ll be ready for sure
I see you lookin' good, now, from my window
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
We’re armed with charm, now, no imitatin', no imitation
Like B and Jay-Z, no imitation, we’re on the scene
You’re high on me, now, make me feel special, feelin' so special
From when we started, felt somethin' special 'tween you ad me
Fill up my glass and slip me a kiss, now
Send a message to the players in here
All of those girls standin' 'round and wishin'
One look from me and they disappear
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
It’s still a thrill, Baby, for sure
Don’t have to beg, everyone’s lookin', checkin' us out
Just like a light, we stand at the door
We’re shinin' bright, let’s give it to 'em now, Baby, ready, set, go!
That’s how we do it, hey, what’s cookin', that’s what’s cookin'
Hey, let’s get to it, show 'em what’s cookin', ready, set, go!
(That's you and me, Babe)
That’s what the time is, everyone’s lookin', everyone’s lookin'
Don’t try it at home, kids, show 'em what’s cookin', ready, set, go!

Готово, Готово, Вперед! (перевод)

Мы уходим, сейчас, эй, что готовим, вот что готовим
Все еще волнительно показывать им, что готовится в этом доме
Привлекли их внимание, и они все смотрят, все смотрят
Не нужно умолять, потому что все смотрят, проверяют нас
Я проскальзываю рядом с тобой, когда ты запускаешь двигатель
Фредди Хаббард на радио
Зайди ко мне домой, я точно буду готов
Я вижу, ты хорошо выглядишь сейчас из моего окна
Вот как мы это делаем, эй, что готовим, вот что готовим
Эй, давай приступим, покажи им, что готовится, готово, готово, вперед!
(Это ты и я, детка)
Вот какое время, все смотрят, все смотрят
Не пытайтесь приготовить это дома, дети, покажите им, что готовится, готово, готово, вперед!
Теперь мы вооружены очарованием, без подражания, без подражания
Как Би и Джей-Зи, без подражания, мы на сцене
Теперь ты высоко на меня, заставляешь меня чувствовать себя особенным, чувствую себя таким особенным
С того момента, как мы начали, почувствовали что-то особенное между вами и рекламой меня.
Наполни мой стакан и поцелуй меня, сейчас
Отправьте сообщение игрокам здесь
Все эти девушки стоят и желают
Один мой взгляд, и они исчезают
Вот как мы это делаем, эй, что готовим, вот что готовим
Эй, давай приступим, покажи им, что готовится, готово, готово, вперед!
(Это ты и я, детка)
Вот какое время, все смотрят, все смотрят
Не пытайтесь приготовить это дома, дети, покажите им, что готовится, готово, готово, вперед!
Это все еще кайф, детка, конечно
Не нужно умолять, все смотрят, проверяют нас
Так же, как свет, мы стоим у двери
Мы сияем ярко, давайте дадим им это сейчас, Детка, готово, готово, вперед!
Вот как мы это делаем, эй, что готовим, вот что готовим
Эй, давай приступим, покажи им, что готовится, готово, готово, вперед!
(Это ты и я, детка)
Вот какое время, все смотрят, все смотрят
Не пытайтесь приготовить это дома, дети, покажите им, что готовится, готово, готово, вперед!