Перевод текста песни Life Can Be So Beautiful - Gabin

Life Can Be So Beautiful (оригинал)

I’m a stranger in your town that’s right
Who i am and what you see could change tonight
There’s something in you that i see in me
I’m a stranger in your town that’s right
Who i am and what you see could change tonight
There’s something in you that i see in me
It’s a vibe that we’re feeling its just khemistry
Freedom freedom
Freedom freedom
There’s a light in the sky and it won’t go out
Every night i wonder ya’ll, what its all about
There’s a brother in the corner making his move
Watch that lady how she smiles cause
She feel’s his groove
Let me tell u 'bout
Freedom freedom
Freedom freedom
Life can be so beautiful
Can be so beautiful
Life is so beautiful
There’s a man in chains
Right next to you
But he ain’t your problem cause
You got your own blues
His life is a mystery in his own mind
He passes through life lost and blind
Freedom freedom
Freedom freedom
There’s a road up ahead we can take
Right or left its our choice to make
If time is my dealer then i’ll seal my fate
Cause i hold the keys long as i keep the faith
Lets talk about
Yeh yeh
Life can be so beautiful
Can be so beautiful
Life is so beautiful
Mehsay funk to funk to the freaky dawn
Freedom freedom
Lets talk about freedom
Gonna freak u down right on down
I like it when u call my name
I like to watch the people pass on by
Yeh, i’m just here living my life

Жизнь Может Быть Так Прекрасна (перевод)

Я незнакомец в вашем городе, это правильно
Кто я и то, что вы видите, может измениться сегодня вечером
В тебе есть что-то, что я вижу во мне
Я незнакомец в вашем городе, это правильно
Кто я и то, что вы видите, может измениться сегодня вечером
В тебе есть что-то, что я вижу во мне
Это ощущение, что мы чувствуем, что это просто химия
свобода свобода
свобода свобода
В небе есть свет, и он не погаснет
Каждую ночь я задаюсь вопросом, что это такое
В углу есть брат, делающий ход
Наблюдайте за этой дамой, как она улыбается, потому что
Она чувствует его ритм
Позвольте мне рассказать вам о
свобода свобода
свобода свобода
Жизнь может быть такой красивой
Может быть так красиво
Жизнь так прекрасна
Есть человек в цепях
Прямо рядом с тобой
Но он не твоя проблема, потому что
У тебя есть свой собственный блюз
Его жизнь - тайна в его собственном уме
Он проходит через жизнь потерянным и слепым
свобода свобода
свобода свобода
Впереди дорога, по которой мы можем пойти
Правый или левый - это наш выбор.
Если время - мой дилер, тогда я решу свою судьбу
Потому что я держу ключи, пока сохраняю веру
Давайте поговорим о
да да
Жизнь может быть такой красивой
Может быть так красиво
Жизнь так прекрасна
Мехсай фанк, чтобы фанк до причудливого рассвета
свобода свобода
Поговорим о свободе
Собираюсь волновать тебя прямо вниз
Мне нравится, когда ты называешь мое имя
Мне нравится смотреть, как люди проходят мимо
Да, я просто живу своей жизнью