Перевод текста песни Superhero Brother - G. Love & Special Sauce

Superhero Brother (оригинал)

Every once and awhile
I got to use my superpowers
Even or saving or what’ll stop
It ain’t my fault
All this bad stuff is happening
Now’s it’s time I put my foot on down
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no
Well they say that love is all you need
To heal the world
Plus a trillion billion dollars
Have you heard
That President Bush, Santa Claus and Green Goblin
Sadam Hussein, Spiderman and Bin Laden
Britney Spears, Jesus and the whole cast of Friends
Met for brunch last week
To solve the world’s problems
Would’ve called on me
Oh baby, my love don’t seem the same
Well if they called on my name
Don’t you know I’d do it
Shine my signal all over Gotham
I’d be true
It’s my distinct pleasure
To come down from my grass
Get off my front porch
And save your asses
And in the nick of time
Oh baby, my love don’t seem the same
Well change has come over me
My muscles blown
So I freestyled my ass across the U.S.A
Solve the economy, the homeless problem
Save what’s left of the environment
Create jobs, for everybody to be doing something
They want to be doing
Yeah
But if you can’t do smack
Then you better do something
'Cause this is the time
When you so can’t do nothing
That means you and you and you and you
And me too
Oh baby
Then I fly overseas
And set all the slaves free
From prostitution, sweat shop, child labor
South America, the problems in the Middle East
Make a sun power car
We don’t have to fight in oil fields
I’ll take all the troops back
From wherever they roam
And wherever their fightin'
And whatever side their on
And I’ll send on the first plane
Home to their moms
And we could make coffee tables
Out of all these bombs
And save the whales
And the pygmy marmosets too
Oh baby
Well all this seems kinda hard
But it really ain’t nothin'
All you got to do is
Get bit by a spider or something
We could change the world
In a week or a day
And if you got problems
Man, I sweep 'em away
You find yourself in a world full of trouble
Just call on G. Love
Your superhero brother
And I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no, no

Брат-Супергерой (перевод)

Каждый раз и некоторое время
Я должен использовать свои сверхспособности
Даже или экономия или что остановит
Это не моя вина
Все эти плохие вещи происходят
Теперь пришло время поставить ногу на землю
О, детка, моя любовь не кажется прежней
Нет нет
Ну, они говорят, что любовь - это все, что тебе нужно.
Чтобы исцелить мир
Плюс триллион миллиардов долларов
Ты слышал
Этот президент Буш, Санта-Клаус и Зеленый гоблин
Садам Хусейн, Человек-паук и Бен Ладен
Бритни Спирс, Иисус и весь состав "Друзей"
Встретились на бранче на прошлой неделе
Чтобы решить мировые проблемы
Позвонил бы мне
О, детка, моя любовь не кажется прежней
Хорошо, если они назвали мое имя
Разве ты не знаешь, что я бы сделал это
Свети моим сигналом по всему Готэму
Я был бы правдой
Это мое особое удовольствие
Спуститься с моей травы
Сойди с моего крыльца
И спаси свои задницы
И в самый последний момент
О, детка, моя любовь не кажется прежней
Ну перемены пришли ко мне
Мои мышцы взорваны
Так что я фристайлил свою задницу по США
Решить экономику, проблему бездомных
Сохраните то, что осталось от окружающей среды
Создавайте рабочие места, чтобы каждый что-то делал
Они хотят делать
Ага
Но если вы не можете сделать шлепок
Тогда вам лучше сделать что-нибудь
Потому что это время
Когда ты так ничего не можешь сделать
Это означает, что ты и ты и ты и ты
И мне тоже
О, детка
Затем я лечу за границу
И освободи всех рабов
От проституции, потогонной мастерской, детского труда
Южная Америка, проблемы на Ближнем Востоке
Сделать автомобиль на солнечной энергии
Нам не нужно воевать на нефтяных месторождениях
Я верну все войска
Откуда бы они ни бродили
И где бы они ни сражались,
И с какой бы стороны они ни были
И я отправлю на первый самолет
Дом для своих мам
И мы могли бы сделать журнальные столики
Из всех этих бомб
И спасти китов
И карликовые мартышки тоже
О, детка
Ну, все это кажется довольно сложным
Но это действительно ничего
Все, что вам нужно сделать, это
Быть укушенным пауком или кем-то еще
Мы можем изменить мир
Через неделю или день
И если у вас есть проблемы
Чувак, я сметаю их
Вы оказываетесь в мире, полном проблем
Просто позвоните Г. Любовь
Твой брат супергерой
И я буду там
Я буду здесь
Я буду здесь
Я буду здесь
О, детка, моя любовь не кажется прежней
Нет нет нет