Перевод текста песни Stay Away - G Hannelius

Stay Away (оригинал)

It’s so hard to be close when I feel this way
Lookin' up at the skies through a wall of gray
When you promised the stars, but all I see is rain
You’re messin' up my head with every careless word
Then you come around knowing how to find a cure
My heart can’t take another Civil War
Oohh… I can’t take this, but I’ll take that kiss
'Cause all I know is
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could.
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could, we, we, we could
I wish we could stay away
It’s so hard to love someone like this
Caught in a blizzard now I’m searching for bliss
When I’m away, it’s only you that I miss.
(yeah)
Wish I could bottle all my feelings, send them' straight to you
I’d overnight um cause' they are long overdue
But somehow I can’t find the strength to… Ohooho
You’re so good, it’s all good, then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re a guitar and I’m a string
Wind me up, you make me sing, but I’m outta tune and your rhythms all wrong
It’s so obvious this can never be our song
You’re so good, it’s all good
Then you do me wrong
I come back, you come back
It’s the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
You’re so wrong, it’s all wrong
Then we make up
Try to stand, take a stand
But, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could
Maybe we could
I wish we could stay away
Ohhh
Yeah-e-yeah
Stay away

держаться подальше (перевод)

Так сложно быть рядом, когда я так себя чувствую
Глядя на небо сквозь стену серого
Когда ты обещал звезды, но я вижу только дождь
Ты морочишь мне голову каждым неосторожным словом
Затем вы приходите, зная, как найти лекарство
Мое сердце не выдержит еще одну гражданскую войну
Ооо... Я не могу этого вынести, но я приму этот поцелуй
Потому что все, что я знаю, это
Ты такой хороший, все хорошо
Тогда ты делаешь меня неправильно
Я возвращаюсь, ты возвращаешься, это та же старая песня
Я хотел бы, чтобы мы могли
Мы, мы, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Ты так неправ, все неправильно, тогда мы помиримся
Попробуй встать, встать, ты усложняешь
Я бы хотел, чтобы мы могли.
Мы, мы, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Я бы хотел, чтобы мы могли, мы, мы, мы могли
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Так сложно любить кого-то такого
Попав в метель, теперь я ищу блаженство
Когда я далеко, я скучаю только по тебе.
(Да)
Хотел бы я слить все свои чувства в бутылку, отправить их прямо тебе
Я бы переночевал, потому что они давно назрели
Но как-то не нахожу сил... Оооооо
Ты такой хороший, все хорошо, тогда ты делаешь меня неправильно
Я возвращаюсь, ты возвращаешься
Это та же старая песня
Я хотел бы, чтобы мы могли
Мы, мы, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Ты так ошибаешься, все неправильно
Затем мы составляем
Попробуй встать, встать, ты усложняешь
Я хотел бы, чтобы мы могли
Мы, мы, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Ты гитара, а я струна
Заводи меня, ты заставляешь меня петь, но я не в ладу, и твои ритмы неправильные
Это настолько очевидно, что это никогда не будет нашей песней.
Ты такой хороший, все хорошо
Тогда ты делаешь меня неправильно
Я возвращаюсь, ты возвращаешься
Это та же старая песня
Я хотел бы, чтобы мы могли
Мы, мы, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Ты так ошибаешься, все неправильно
Затем мы составляем
Попробуй встать, встать
Но ты усложняешь задачу
Я хотел бы, чтобы мы могли
Мы, мы, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Я хотел бы, чтобы мы могли
Может быть, мы могли бы
Я хотел бы, чтобы мы держались подальше
Ооо
Да-да-да
Держись подальше