Перевод текста песни When God Is Not Watching - Fvneral Fvkk

When God Is Not Watching (оригинал)

Within these hallowed halls
We work, we pray
Beneath these sacred arcs
I seek your eyes
Each day
Whenever I behold your smile
I burn with silent ecstasy
And I’m sensing that you feel alike
Whenever you glance back at me
And when the lonely nights
Descend on me
I shed despairing tears
No soul must ever see
For only when God is not watching
We can have the love we crave
And if they ever find you in my arms
We’ll be united in an unmarked sinner’s grave
But I promise I will bear the pain
The longing I’ll endure for thee
A man cannot lie with another man
Except when our God is not watching… maybe

Когда Бог Не Наблюдает (перевод)

В этих священных залах
Мы работаем, мы молимся
Под этими священными дугами
Я ищу твои глаза
Каждый день
Всякий раз, когда я вижу твою улыбку
Я горю тихим экстазом
И я чувствую, что вы чувствуете себя так же
Всякий раз, когда ты оглядываешься на меня
И когда одинокие ночи
Спустись на меня
Я пролил слезы отчаяния
Ни одна душа не должна когда-либо видеть
Только когда Бог не смотрит
Мы можем иметь любовь, которую жаждем
И если они когда-нибудь найдут тебя в моих объятиях
Мы будем едины в безымянной могиле грешника
Но я обещаю, что вынесу боль
Тоска, которую я буду терпеть для тебя
Мужчина не может лежать с другим мужчиной
За исключением тех случаев, когда наш Бог не смотрит... может быть