Перевод текста песни A Shadow in the Dormitory - Fvneral Fvkk

A Shadow in the Dormitory (оригинал)

Under amber skies
I repent my faults
Midst them golden fields
In the lap of Father Gibault
For I don’t deserve God’s love
At night’s darkening
'Neath the sheets I crawl
Laying harkening
For his heavy steps
Sounding across the hall
Sleeping, sweating, choking, dreaming
Turning, cramping, waking, screaming
Sacred saviour, holy mother
Spare me, save me, from that shadow on the wall
And I ask of thee
Teach me humble life
Save my rotten soul
Fustigate all vice
Out of my foul core
And Charlie has already left
To be a shade on his own
And Will already wrote
With lipstick on the walls
Burning, beating, pain infliction
Whipping, striking, torment’s diction
Sacred saviour, holy mother
There’s no running from that shadow on the wall

A Shadow in the Dormitory (перевод)

Под янтарным небом
Я раскаиваюсь в своих ошибках
Среди них золотые поля
На коленях у отца Жибо
Ибо я не заслуживаю любви Бога
В темноте ночи
«Под простынями я ползаю
Укладка прислушиваясь
За его тяжелые шаги
Звучание по залу
Спать, потеть, задыхаться, мечтать
Поворот, судороги, пробуждение, крик
Святая спасительница, святая мать
Избавь меня, спаси меня от этой тени на стене
И я прошу тебя
Научи меня скромной жизни
Спаси мою гнилую душу
Искоренить все пороки
Из моего грязного ядра
А Чарли уже ушел
Быть тенью самостоятельно
И Уилл уже написал
С помадой на стенах
Прижигание, избиение, причинение боли
Порка, удары, мучительная дикция
Святая спасительница, святая мать
От этой тени на стене не убежать