Перевод и текст Hemorrhage (In My Hands)

Hemorrhage (оригинал)	Кровоизлияние (перевод)
Memories are just where you laid them	Воспоминания там, где ты их оставила,
Drag the waters till the depths give up their dead	Мутят воду, пока ее глубина не погребет их.
What did you expect to find?	Что ты думала найти?
Was there something you left behind?	Ты что-то оставила позади?
Dont you remember anything I said when I said	Помнишь хоть что-нибудь из того, что я сказал, когда я говорил...

Dont fall away, and leave me to myself	Не покидай меня, не оставляй меня одного,
Dont fall away and leave love bleeding	Не покидай меня, не оставляй любовь снова истекать кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, в моих руках...
Leave love bleeding	Не оставляй любовь, истекающую кровью
In my hands, in my hands	В моих руках, в моих руках,
Love lies bleeding	Любовь лежит, истекая кровью...

Oh hold me now I feel contagious	Побудь со мной, я чувствую себя заразным.
Am I the only place that youve left to go	Я что – единственный, к кому ты могла прийти?
She cries her life is like	Она кричит, что ее жизнь похожа
Some movie black and white	На черно-белое кино.
Dead actors faking lines	Мертвые актеры, поддельные сюжеты,
Over and over and over again she cries	Снова, и снова, и снова она плачет...

Dont fall away, and leave me to myself	Не покидай меня, не оставляй меня одного,
Dont fall away, and leave love bleeding	Не покидай меня, не оставляй любовь снова истекать кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, в моих руках...
Leave love bleeding	Не оставляй любовь, истекающую кровью
In my hands, in my hands	В моих руках, в моих руках,
Love lies bleeding	Любовь лежит, истекая кровью...

And I wanted	И я хотел, чтобы
You turned away	Ты повернулась назад.
You dont remember, but I do	Ты не помнишь, но зато помню я,
You never even tried	А ты даже никогда и не пыталась...

Dont fall away and leave me to myself	Не покидай меня, не оставляй меня одного,
Dont fall away and leave love bleeding	Не покидай меня, не оставляй любовь снова истекать кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, в моих руках...
Leave love bleeding	Не оставляй любовь, истекающую кровью
In my hands, in my hands	В моих руках, в моих руках,
Love lies bleeding	Любовь лежит, истекая кровью...

Hemorrhage (In My Hands) (оригинал)	Кровоизлияние (В Мои Руки) (перевод)
Memories are just where you leave them	Воспоминания только там, где вы их оставляете
Drag the waters, 'til the depths give up their dead	Перетащите воды, пока глубины не откажутся от своих мертвых
What did you expect to find?	Что вы ожидали найти?
Was it something you left behind?	Это что-то, что вы оставили?
Don’t you remember anything I said when I said	Разве ты не помнишь ничего, что я сказал, когда я сказал
Don’t fall away and leave me to myself	Не отпадай и оставь меня одну
Don’t fall away and leave love bleeding	Не отступай и не оставляй любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, снова в моих руках
Leave love bleeding	Оставь любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands	В моих руках, в моих руках
Love lies bleeding	Любовь лежит, истекая кровью
«Oh, hold me now, I feel contagious»	«О, обними меня сейчас, я чувствую себя заразно»
«Am I the only place that you’ve left to go?»	«Я единственное место, куда тебе осталось идти?»
She cries her life is like	Она плачет, ее жизнь похожа на
Some movie, black and white	Какой-то фильм, черно-белый
Dead actors faking lines	Мертвые актеры притворяются
Over and over and over again she cries	Снова и снова и снова она плачет
Don’t fall away and leave me to myself	Не отпадай и оставь меня одну
Don’t fall away and leave love bleeding	Не отступай и не оставляй любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, снова в моих руках
Leave love bleeding	Оставь любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands	В моих руках, в моих руках
Love lies bleeding	Любовь лежит, истекая кровью
And I wanted you to turn away	И я хотел, чтобы ты отвернулся
You don’t remember, but I do	Ты не помнишь, а я помню
You never even tried	Ты даже не пытался
Don’t fall away, and leave me to myself	Не отпадай и оставь меня в одиночестве
Don’t fall away, and leave love bleeding	Не отступай и оставляй любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, снова в моих руках
Leave love bleeding	Оставь любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, снова в моих руках
Leave love bleeding	Оставь любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, снова в моих руках
Leave love bleeding	Оставь любовь истекающей кровью
In my hands, in my hands again	В моих руках, снова в моих руках
Woah Oooh Oh	Вау Оооооо

Название	Год
Won't Back Down	2002
Gray	1994
Song for You	1996
Counter	1994
What More Am I	1994
Blind	1994
Happy	1994
Mary Pretends	1996
Nothing	1996

MUZTEXT

Перевод текста песни Hemorrhage (In My Hands) - Fuel

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: