Перевод текста песни Happy - Fuel

Happy (оригинал)

Maybe
Wretched hands or pockets full of gold
But I don’t mind
Cause it will buy salvation for my soul
Well I’m headed for Babylon
And don’t you get in my way
If I could only find
My pot of gold at the rainbow’s end
Well then I would be happy
Gather unto myself
Enough for my first million
Well then I would be happy
Yes then I could be happy
Oh I know could be happy
Yes I know I would be happy then
She gives everything I need to take and more
But it’s not enough
Cause lust can only be replayed so far
So I turn for relief elsewhere
Until I need her no more
If I just had his wife
To add to my menagerie
Oh then I would be happy
Close to the other side
Up where the grass is greener
Oh then would be happy
Yes then I could be happy
Oh I know I could be happy
Yes I know I would be happy then
Now I have gained
All I want but still no peace of mind
Whatever to blame
For a world which only
Worships the bottom line
Well I finally made it to Babylon
Won’t let the sea breeze change
If I just close my eyes
And let my spirit drift away
Well I think I would be happy
Cross to the other side
With the burning gates of hell
Well I think I would be happy
Yes then I could be happy
Oh I know I could be happy
Yes I know I would be happy then
Oh yeah
I would be happy again
Oh yeah I would be happy
Well I know I would be so happy
Oh oh oh oh I would be happy

(перевод)

Может быть
Жалкие руки или карманы, полные золота
Но я не против
Потому что это купит спасение для моей души
Ну, я направляюсь в Вавилон
И не мешай мне
Если бы я только мог найти
Мой горшочек с золотом на краю радуги
Ну тогда я был бы счастлив
Соберись к себе
Хватит на мой первый миллион
Ну тогда я был бы счастлив
Да, тогда я мог бы быть счастлив
О, я знаю, мог бы быть счастлив
Да, я знаю, что тогда я был бы счастлив
Она дает все, что мне нужно, и даже больше
Но этого недостаточно
Потому что похоть можно только воспроизвести до сих пор
Поэтому я обращаюсь за помощью в другом месте
Пока она мне больше не нужна
Если бы у меня была его жена
Чтобы добавить в мой зверинец
О, тогда я был бы счастлив
Рядом с другой стороной
Вверху, где трава зеленее
О, тогда был бы счастлив
Да, тогда я мог бы быть счастлив
О, я знаю, что могу быть счастлив
Да, я знаю, что тогда я был бы счастлив
Теперь я получил
Все, что я хочу, но все еще нет спокойствия
Что бы ни винить
Для мира, который только
Поклоняется нижней строке
Ну, я наконец добрался до Вавилона
Не позволит морскому бризу измениться
Если я просто закрою глаза
И пусть мой дух улетит
Ну, я думаю, я был бы счастлив
Перейти на другую сторону
С горящими вратами ада
Ну, я думаю, я был бы счастлив
Да, тогда я мог бы быть счастлив
О, я знаю, что могу быть счастлив
Да, я знаю, что тогда я был бы счастлив
Ах, да
Я был бы счастлив снова
О да, я был бы счастлив
Ну, я знаю, что был бы так счастлив
О, о, о, о, я был бы счастлив