Перевод текста песни JUST DO IT - FTISLAND

JUST DO IT (оригинал)

Ima dake de ii toki wo tomete
Shibararezu tada asobitai dake
Yutori nado nai sekai tsumekomareta bokura sa
Tama ni tachidomatte mo I guess that’s the way
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
Kono shunkan Even myself
Wasurete shimau hodo
(I) don’t know what to do
We just do it
Chigau keshiki wo mitatte ii
(I) don’t know what to do
We just do it
Kawaru jibun ni deaitai
Nasakenasa toka mina kakaete
Ikiteru no nara I feel the same way
Gomakasu hitsuyou wa nai jibun wa itsuwarenai
Tometa hari ugokeba mata tsugi no Stage
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
Kono shunkan Even myself
Wasurerareru nara
(I) don’t know what to do
We just do it
Kodama suru kokoro ni
(I) don’t know what to do
We just do it
Motto atsuku ikitai
Runnin' on All my life
Hashiri tsudzukete kita zutto
Setsuna Forever
Ima wo furikaerazu ni
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
Chigau keshiki wo mitatte ii
(I) don’t know what to do
We just do it
Kawaru jibun ni deaitai
今だけでいい 時間(とき)を止めて
縛られず ただ遊びたいだけ
ゆとりなどない世界 詰め込まれた僕らさ
たまに立ち止まっても I guess that’s the way
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
この瞬間 Even myself
忘れてしまうほど
(I) don’t know what to do
We just do it
違う景色を見たっていい
(I) don’t know what to do
We just do it
変わる自分に出逢いたい
情けなさとか 皆抱えて
生きてるのなら I feel the same way
誤魔化す必要はない 自分は偽れない
止めた針動けば また次のStage
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
この瞬間 Even myself
忘れられるなら
(I) don’t know what to do
We just do it
木霊(こだま)する心に
(I) don’t know what to do
We just do it
もっと熱く生きたい
Runnin' on All my life
走り続けてきた ずっと
刹那 Forever
今を振り返らずに
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
違う景色を見たっていい
(I) don’t know what to do
We just do it
変わる自分に出逢いたい
Just it’s good now to stop the time
If you’re still tied up, just play
We are packed up with no freedom in this world
Just stop occasionally and I guess that’s the way
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
This moment Even myself
It’s enough to forget it
(I) don’t know what to do
We just do it
Let’s say I saw a different scenery
(I) don’t know what to do
We just do it
I want to meet and see my own change
Everyone can do it
If you’re alive I feel the same way
You don’t need to deceive yourself
If you stop, but still you need to move to the next Stage
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
This moment Even myself
It would be forgotten
(I) don’t know what to do
We just do it
It’s in my echo and my mind
(I) don’t know what to do
We just do it
I want to live more even if it’s burning
Running on All my life
Continue running always
Moment Forever
Don’t look back now
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
Let’s say I saw a different scenery
(I) don’t know what to do
We just do it
I want to meet and see my own change

ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО (перевод)

Има дакэ де ii токи во томете
Шибарарезу тада асобитай дакэ
Ютори надо наи секай цумекомарета бокура са
Tama ni tachidomatte mo Думаю, так оно и есть
Поднимите руки к небу сейчас
И громко кричать
Коно шункан Даже я
Васурете Симау Ходо
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Chigau keshiki wo mitatte ii
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Кавару джибун ни дэайтай
Насакенаса тока мина какаете
Икитеру но нара, я чувствую то же самое
Гомакасу хитсуё ва най джибун ва ицуварэнай
Томета хари угокеба мата цуги но Стадия
Поднимите руки к небу сейчас
И громко кричать
Коно шункан Даже я
Васурэрарэру нара
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Кодама суру кокоро ни
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Девиз ацуку икитай
Бегу всю свою жизнь
Хашири цудзукете кита зутто
Сецуна навсегда
Има во фурикаэразу ни
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Chigau keshiki wo mitatte ii
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Кавару джибун ни дэайтай
今だけでいい 時間(とき)を止めて
縛られず ただ遊びたいだけ
ゆとりなどない世界 詰め込まれた僕らさ
たまに立ち止まっても Думаю, так оно и есть
Поднимите руки к небу сейчас
И громко кричать
この瞬間 Даже я
忘れてしまうほど
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
違う景色を見たっていい
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
変わる自分に出逢いたい
情けなさとか 皆抱えて
生きてるのなら Я чувствую то же самое
誤魔化す必要はない 自分は偽れない
止めた針動けば また次のStage
Поднимите руки к небу сейчас
И громко кричать
この瞬間 Даже я
忘れられるなら
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
木霊(こだま)する心に
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
もっと熱く生きたい
Бегу всю свою жизнь
走り続けてきた ずっと
刹那 Навсегда
今を振り返らずに
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
違う景色を見たっていい
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
変わる自分に出逢いたい
Просто сейчас хорошо остановить время
Если вы все еще связаны, просто играйте
Мы упакованы без свободы в этом мире
Просто останавливайся время от времени, и я думаю, так оно и есть.
Поднимите руки к небу сейчас
И громко кричать
В этот момент Даже я
Достаточно забыть об этом
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Скажем, я видел другой пейзаж
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Я хочу встретиться и увидеть свои изменения
Каждый может это сделать
Если ты жив, я чувствую то же самое
Вам не нужно обманывать себя
Если вы остановились, но все же вам нужно перейти к следующему Этапу
Поднимите руки к небу сейчас
И громко кричать
В этот момент Даже я
Это было бы забыто
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Это в моем эхе и моем уме
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Я хочу жить дальше, даже если это горит
Работаю всю жизнь
Продолжайте работать всегда
Момент навсегда
Не оглядывайся назад
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Скажем, я видел другой пейзаж
(Я) не знаю, что делать
Мы просто делаем это
Я хочу встретиться и увидеть свои изменения