Перевод текста песни Shadows - FTISLAND

Shadows (оригинал)

Howling yama nai Noise
Killing me mimi fusai de
Hikari to kage no kyōkai sen sagashi ta Answer
No turning back hakanaku yurare nagara tomosu mirai
Nuri kasane te iku Black or white
Bokura no imi wa nani?
Miage te iru dake ja egake nai Story o utsushidase
We carry on Oh Oh Oh na mo naki Shadows furuwasu kodō
Get ready for Oh Oh Oh ano basho made yami o nuke te
Nothing but kowai mono nado nai
Knocking on new gate iko u Another world
Oh Oh Oh mezameru Shadows hikari o abi te
Utagaiai butsukariau
Jimon to ji kotae ni shōdō to shōsō no sukima de kasanariau
Ikiutsushi no Shadow and Light
Uzuku shōdō sakebu Shadows
Gosenfu jō no Black and White
Chigau oto tsumui de mo
Kasaneau kodō de sono yakudō wa hitotsu ni naru
We carry on Oh Oh Oh hate naki tabi tomosu negai
Get ready for Oh Oh Oh te o nobashi te chikau Never end
I’ll be there konton no kono sekai
Mi matou Black wing hiroge Next to world
Oh Oh Oh tobitatsu Shadows hikari no saki e
Ano toki kie te shimai sō na akari o
Mamorinui ta kimi no omoi o negai o Carry on
We carry on Oh Oh Oh na mo naki Shadows furuwasu kodō
Get ready for Oh Oh Oh ano basho made yami o nuke te
Nothing but kowai mono nado nai
Knocking on new gate iko u Another world
Oh Oh Oh mezameru Shadows hikari o abi te
Howling 止まないNoise
Killing me 耳塞いで
光と影の境界線 探したAnswer
No turning back 儚く揺られながら 灯す未来
塗り重ねていくBlack or white
僕らの意味は何？
見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ
We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動
Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて
Nothing but 怖いものなどない
Knocking on new gate 行こうAnother world
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
疑い合い ぶつかり合う
自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う
生き写しのShadow and Light
疼く衝動 叫ぶShadows
五線譜上のBlack and White
違う音 紡いでも
重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる
We carry on Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い
Get ready for Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end
I’ll be there 混沌のこの世界
身纏うBlack wing 広げNext to world
Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ
あの時 消えてしまいそうな灯りを
守り抜いた君の想いを 願いをCarry on
We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動
Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて
Nothing but 怖いものなどない
Knocking on new gate 行こうAnother world
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
Howling, unstoppable noise
It’s killing me, I block my ears
Between the boundaries of light and shadow, I’m searching for the answer
No turning back.
It’s like I’m wandering around hopelessly, lighting up the
future
The colours that was painted repeatedly, is it Black or white?
What is the meaning of life?
Just by looking up, it can’t be described.
I want to see the story
We carry on Oh Oh Oh The nameless shadows shakes up the heartbeat
Get ready for Oh Oh Oh Go through the darkness, till I’ve reached that place
Nothing but, there is nothing to be scared of
Knocking on new gate, Let’s go to another world
Oh Oh Oh the awaken shadows, Drench in the light
Doubting each other, colliding with each other
Between your answer to your own questions.
Between the gap of impulses and
irritation, it overlaps into one
The exact same Shadow and Light
The hurting impluse, the screaming shadows
The black and white on the sheet music
Though they all make a different sound
The mixed together heartbeats makes it all become one
We carry on Oh Oh Oh The hope in my heart light up the endless trip
Get ready for Oh Oh Oh Reach out your hand.
Promise never end
I’ll be there in this chaotic world
Putting on a black wing, spreading to the next world
Oh Oh Oh Fly off shadows, to the light ahead
At that tme, that light that’s about to disappear
Your faith that you’re protecting, your hope, I’ll Carry on
We carry on Oh Oh Oh The nameless shadows shakes up the heartbeat
Get ready for Oh Oh Oh Go through the darkness, till I’ve reached that place
Nothing but, there is nothing to be scared of
Knocking on new gate, Let’s go to another world
Oh Oh Oh the awaken shadows, Drench in the light

Тени (перевод)

Воющий яма най Шум
Убивая меня, мими фусай де
Hikari to kage no kyōkai sen sagashi ta Ответ
Нет пути назад хаканаку юраре нагара томосу мирай
Нури касане те ику Черный или белый
Бокура но ими ва нани?
Miage te iru dake ja egake nai Story o utsushidase
Мы продолжаем, О, О, О, на, наки, Тени, фурувасу кодо
Приготовьтесь к О, О, О, ано басё, маде ями о нюкэ,
Ничего, кроме коваи моно надо най
Стук в новые ворота iko u Другой мир
О, о, о, мезамеру Тени хикари о аби те
Утагайай буцукаряу
Джимон то дзи котаэ ни сёдо то сёсо но сукима де касанариау
Икиутсуси но Тень и Свет
Узуку сёдо сакебу Тени
Госэнфу дзё но Черное и белое
Чигау ото цумуи де мо
Касано кодо де соно якудо ва хитоцу ни нару
Мы продолжаем, о, о, о, ненавижу наки таби томосу негай
Приготовьтесь к Oh Oh Oh te o nobashi te chikau Никогда не кончайтесь
я буду там контон но коно сэкай
Mi matou Black wing hiroge Рядом с миром
О, о, о, тобитацу Тени хикари но саки э
Ано токи киэ те шимай со на акари о
Маморинуи та кими но омой о негай о продолжай
Мы продолжаем, О, О, О, на, наки, Тени, фурувасу кодо
Приготовьтесь к О, О, О, ано басё, маде ями о нюкэ,
Ничего, кроме коваи моно надо най
Стук в новые ворота iko u Другой мир
О, о, о, мезамеру Тени хикари о аби те
Вой 止まないШум
Убей меня 耳塞いで
光と影の境界線 探したОтвет
Нет пути назад 儚く揺られながら
塗り重ねていくЧерный или белый
僕らの意味は何？
見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ
Мы продолжаем О О О 名もなきShadows 震わす鼓動
Приготовьтесь к Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて
Ничего, кроме 怖いものなどない
Стук в новые ворота 行こうДругой мир
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
疑い合い ぶつかり合う
自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う
生き写しのТень и свет
疼く衝動 叫ぶShadows
五線譜上のЧерное и белое
違う音 紡いでも
重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる
Мы продолжаем, О, О, О, 果てなき旅 灯す願い
Приготовьтесь к Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end
Я буду там 混沌のこの世界
身纏うBlack wing 広げNext to world
Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ
あの時 消えてしまいそうな灯りを
守り抜いた君の想いを 願いをПродолжай
Мы продолжаем О О О 名もなきShadows 震わす鼓動
Приготовьтесь к Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて
Ничего, кроме 怖いものなどない
Стук в новые ворота 行こうДругой мир
Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて
Вой, непрекращающийся шум
Это убивает меня, я затыкаю уши
Между границами света и тени я ищу ответ
Обратного пути нет.
Как будто я безнадежно брожу, зажигая
будущее
Цвета, которые неоднократно окрашивались, это черный или белый?
В чем смысл жизни?
Просто взглянув вверх, это невозможно описать.
Я хочу увидеть историю
Мы продолжаем, о, о, о, безымянные тени сотрясают сердцебиение.
Приготовься к О, О, О, иди сквозь тьму, пока я не достигну этого места.
Ничего, кроме того, что нечего бояться
Стучусь в новые ворота, Пойдем в мир иной
О, о, о, пробуждающиеся тени, Пропитанные светом
Сомневаясь друг в друге, сталкиваясь друг с другом
Между вашим ответом на ваши собственные вопросы.
Между разрывом импульсов и
раздражение, оно накладывается в одно
Точно такие же Тень и Свет
Болезненный импульс, кричащие тени
Черное и белое на нотах
Хотя все они издают разные звуки
Смешанные вместе удары сердца делают все это одним
Мы продолжаем, о, о, о, надежда в моем сердце освещает бесконечное путешествие
Приготовьтесь к О О О Протяни руку.
Обещание никогда не заканчивается
Я буду там в этом хаотичном мире
Надевая черное крыло, распространяясь на тот свет
О, о, о, улетай от теней к свету впереди
В это время тот свет, который вот-вот исчезнет
Твоя вера, которую ты защищаешь, твоя надежда, я буду продолжать
Мы продолжаем, о, о, о, безымянные тени сотрясают сердцебиение.
Приготовься к О, О, О, иди сквозь тьму, пока я не достигну этого места.
Ничего, кроме того, что нечего бояться
Стучусь в новые ворота, Пойдем в мир иной
О, о, о, пробуждающиеся тени, Пропитанные светом