Перевод текста песни I'm Coming Home - FTISLAND

I'm Coming Home (оригинал)

茜色の空 腰をかけて
静かに消えてく 地平線の向こう
やるせない気持ち 悲しみ全ても
抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)
押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)
笑顔になれる きっと大丈夫
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again
真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて
大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を
星の光が 照らしてくれるはず
一緒に歩いた (歩いた) 足跡を
たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)
今は辛くても 乗り越えられるよ
I’ll remember forever 出逢えたキセキ
ずっと 記憶の中 消えないように
Promise you 遠く離れても
いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side
昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと
迷わず 逢いに行くから I’m coming home again
いくつの季節を越え
たとえ全てを 失っても
昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again

Я Возвращаюсь Домой (перевод)

Небо цвета аканэ
За горизонтом, что тихо исчезает
Чувства, которые я не могу сделать, вся моя печаль
Мне захотелось обнять тебя (я почувствовала)
Тревога, которая врывается, просто думает о тебе (просто думает)
Я уверен, ты умеешь улыбаться
Наши воспоминания никогда не исчезают, пейзажи, которые я видел
Все по-прежнему выгравировано на моей груди
Далеко Даже если ты далеко
Подключен (подключен) навсегда
В то место, обещанное сигналом заходящего солнца
Я снова возвращаюсь домой
К темно окрашенному (окрашенному) небу
Я кричал (кричал) твое имя
Свет звезд должен освещать
Прошли вместе (прошли) следы
Вы просто смеетесь (просто смеетесь) после того, как доберетесь туда
Я могу преодолеть это, даже если сейчас это трудно
Я буду помнить вечно
Не исчезай в моей памяти навсегда
Обещай тебе, даже если ты далеко
Всегда будь на твоей стороне, если ты всегда закрываешь глаза
В то место, обещанное сигналом восходящего солнца
Я снова возвращаюсь домой, потому что я встречу тебя без колебаний
На протяжении нескольких сезонов
Даже если ты потеряешь все
Вспомни вчерашний день и снова начни шагать в светлое будущее
Наши воспоминания никогда не исчезают, пейзажи, которые я видел
Все по-прежнему выгравировано на моей груди
Далеко Даже если ты далеко
Подключен (подключен) навсегда
В то место, обещанное сигналом заходящего солнца
Я снова возвращаюсь домой