Перевод текста песни The Shieldmaiden - Frozen Crown

The Shieldmaiden (оригинал)

One last time, learning to live once again
After saving myself from these demons of mine
I escaped my own prison as I couldn’t see
All my life I was carried away with the stream
After losing myself in the dead of the night
Away with the stream
The dead of the night
Stormy is the wind that we walked, weeping our tales
Memories of a dawn burned up too late
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Standing proud until the end
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Out of mind, out of soul
Far away from the places I know
Far away from the people I always believed in
And I’ll never see once again (once again)
I’m the daughter of hatred and snow
I was raised by the storm and I’m living
To serve my own pride
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me

Служанка Щита (перевод)

В последний раз учимся жить еще раз
После спасения себя от этих моих демонов
Я сбежал из собственной тюрьмы, так как не мог видеть
Всю жизнь меня уносил поток
После того, как я потерял себя в глубокой ночи
Прочь с потоком
Глухая ночь
Бурный ветер, что мы гуляли, плача наши сказки
Воспоминания о рассвете сгорели слишком поздно
Через звезды мы снова поднимемся
Приведение нашего огня над землей
Гордиться до конца
Сделай мне больно, я буду истекать кровью
Это не сломит мою волю
Я не боюсь этой борьбы
Пока я дышу
Прогулка по полям
Держу свой щит, чтобы все могли видеть
Молния, которая сияет надо мной
Из ума, из души
Вдали от мест, которые я знаю
Вдали от людей, в которых я всегда верил
И я больше никогда не увижу (еще раз)
Я дочь ненависти и снега
Меня подняла буря, и я живу
Служить своей гордости
Через звезды мы снова поднимемся
Приведение нашего огня над землей
Сделай мне больно, я буду истекать кровью
Это не сломит мою волю
Я не боюсь этой борьбы
Пока я дышу
Прогулка по полям
Держу свой щит, чтобы все могли видеть
Молния, которая сияет надо мной
Сделай мне больно, я буду истекать кровью
Это не сломит мою волю
Я не боюсь этой борьбы
Пока я дышу
Прогулка по полям
Держу свой щит, чтобы все могли видеть
Молния, которая сияет надо мной