Перевод текста песни Next War - Front Line Assembly

Next War (оригинал)

High Time
God loved a liar
sure as waters rise
sure as fire climbs
Exiled
to walk the finest line
to crawl the great divide
between faith and denial
How’s it feel when the jokes on you
and your prayers only hopes to be camouflaged?
Now your saviours are soaked to their skin
cos they sink when they walk on water
Talk of Hell when you’re earthbound now
I’ll keep looking at the permanent stars
Come and meet me in the next war
Well it’s no excuse to be young
And sure as waters rise
Pure as fire climbs
God loves a liar
Understand
you walk in no man’s land
to be forgiving me something
when it’s not in your hands
How’s it feel when the jokes on you
and your prayers only hopes to be camouflaged?
Now your saviours are soaked to their skin
cos they sink when they walk on water
Talk of Hell when you’re earthbound now
I’ll keep looking at the permanent stars
Come and meet me in the next war
Well it’s no excuse to be young
And if you keep missing the trick
You’re not paying attention
Throwing stones in the alleyways
Distracted to destruction
In the last three days of arrogance and vanity
The habits we formed I once thought of as duty
And hardship’s a high price to pay for beauty — I’ve not seen the light
I’ve not seen the light — I just stepped out of the dark this time
Always knew there were rules to salvation
What can you look to now?
Never thought there was truth to salvation
What can you look through now?
How’s it feel when the jokes on you
and your prayers only hopes to be camouflaged?
Now your saviours are soaked to their skin
cos they sink when they walk on water
Talk of Hell when you’re earthbound now
I’ll keep looking at the permanent stars
Come and meet me in the next war
Well it’s no excuse to be young
Always knew there were rules to salvation
What can you look to now?
Never thought there was truth to salvation
What can you look through?

Следующая война (перевод)

Пора
Бог любил лжеца
уверен, что вода поднимается
конечно, как огонь поднимается
Изгнанный
идти по самой тонкой линии
перелезть через великий водораздел
между верой и отрицанием
Каково это, когда над тобой шутят
и твои молитвы только надеются замаскироваться?
Теперь ваши спасители промокли до нитки
потому что они тонут, когда ходят по воде
Говорите об аде, когда вы сейчас привязаны к земле
Я буду продолжать смотреть на постоянные звезды
Приходи и встретимся со мной в следующей войне
Ну, это не повод быть молодым
И конечно, когда вода поднимается
Чистый, как пламя
Бог любит лжеца
Понимать
ты идешь по ничейной земле
прощать меня что-то
когда это не в ваших руках
Каково это, когда над тобой шутят
и твои молитвы только надеются замаскироваться?
Теперь ваши спасители промокли до нитки
потому что они тонут, когда ходят по воде
Говорите об аде, когда вы сейчас привязаны к земле
Я буду продолжать смотреть на постоянные звезды
Приходи и встретимся со мной в следующей войне
Ну, это не повод быть молодым
И если вы продолжаете упускать трюк
Вы не обращаете внимания
Бросание камней в переулках
Отвлечен на разрушение
В последние три дня высокомерия и тщеславия
Привычки, которые мы сформировали, я когда-то считал долгом
И трудности — высокая цена за красоту — я не видел света
Я не видел света — на этот раз я просто вышел из темноты
Всегда знал, что есть правила спасения
На что вы можете обратить внимание сейчас?
Никогда не думал, что есть правда для спасения
Что вы можете просмотреть сейчас?
Каково это, когда над тобой шутят
и твои молитвы только надеются замаскироваться?
Теперь ваши спасители промокли до нитки
потому что они тонут, когда ходят по воде
Говорите об аде, когда вы сейчас привязаны к земле
Я буду продолжать смотреть на постоянные звезды
Приходи и встретимся со мной в следующей войне
Ну, это не повод быть молодым
Всегда знал, что есть правила спасения
На что вы можете обратить внимание сейчас?
Никогда не думал, что есть правда для спасения
Что можно просмотреть?