Перевод текста песни Modus Operandi - Front Line Assembly

Modus Operandi (оригинал)

In silence they scream
How needless they suffer
Dying for the freedom
But someone has to pay
No one hears their agony
The torture and abuse
Simple human dignity
Is lost in the fuse
While the rest of the world
Smiles in all its horror
Crushing all of mankind
For profit, greed and glory
Will no one help those
Who believe in compassion?
This equality of life
Is just not a fashion
They hide in the shadows
The torture goes on
This permanent sadness
They have to be strong
They suffer in silence
The fighting goes on
This permanent sadness
They have to be strong
They won’t be forgotten
One day they will rise
Eternal devotion
Their souls will fly high
This engraving cesspool
Which man has devoured
Is slowly getting to
The very last hour
In silence they scream
How needless they suffer
Dying for their freedom
Like Christ’s last supper

Modus Operandi (перевод)

В тишине они кричат
Как зря они страдают
Умереть за свободу
Но кто-то должен платить
Никто не слышит их агонии
Пытки и жестокое обращение
Простое человеческое достоинство
Потерян в предохранителе
В то время как остальной мир
Улыбается во всем своем ужасе
Сокрушение всего человечества
Для прибыли, жадности и славы
Неужели никто не поможет тем
Кто верит в сострадание?
Это равенство жизни
Это просто не мода
Они прячутся в тени
Пытки продолжаются
Эта постоянная печаль
Они должны быть сильными
Они страдают молча
Борьба продолжается
Эта постоянная печаль
Они должны быть сильными
Они не будут забыты
Однажды они поднимутся
Вечная преданность
Их души будут летать высоко
Эта гравюрная выгребная яма
Который человек поглотил
Медленно приближается
Самый последний час
В тишине они кричат
Как зря они страдают
Умереть за свою свободу
Как последний ужин Христа