Перевод текста песни Electric Dreams - Front Line Assembly

Electric Dreams (оригинал)

We are all long lost souls
Trying to conceive
We are numbered human puppets
Praying to believe
As you look in to my eyes
A sadness comes to be
The thoughts of better endings
Were hopes for you and me
So cold is the ground
It makes no sound
Reflecting these electric dreams
A fragile transmission
Of inner peace
Forbidden pleasures
Of days gone by
We will never see
The planets slowly dying
These feelings once we had
As mother nature’s crying
Forever we are sad
No more communication
We are victims of disease
The pain and the sorrow
No more time to see
As you look in to my eyes
As sadness comes to be
These thoughts of happy endings
Were hopes for you and me

Электрические сны (перевод)

Мы все давно потерянные души
Пытаюсь зачать
Мы пронумерованные человеческие марионетки
Молиться, чтобы верить
Когда ты смотришь мне в глаза
Наступает печаль
Мысли о лучшем окончании
Были надежды на тебя и меня
Так холодна земля
Он не издает звука
Отражая эти электрические мечты
Хрупкая передача
внутреннего покоя
Запретные удовольствия
Прошедших дней
Мы никогда не увидим
Планеты медленно умирают
Эти чувства когда-то у нас были
Как плачет мать-природа
Навсегда нам грустно
Больше никакой связи
Мы жертвы болезней
Боль и печаль
Нет больше времени, чтобы увидеть
Когда ты смотришь мне в глаза
Когда приходит печаль
Эти мысли о счастливом конце
Были надежды на тебя и меня