Перевод текста песни Digital Tension Dementia - Front Line Assembly

Digital Tension Dementia (оригинал)

You can’t say yes, you can’t say no
You’re living in a fascist world
Violence is your point of view
It always makes the best of you
Freedom is a luxury
Of self induced hostility
My back is up against the wall
And everywhere dead men fall
Efficiency — redundant fear but don’t you see?
The power games that they play
The methods which they put in your way
«The charges aren’t justified»
Violence is your point of view
It always gets the best of you
Redundant fear but don’t you see?
— Efficiency
You don’t get time to look around
You keep your face to the ground
You can’t say yes, you can’t say no
You’re living in a fascist world

Цифровое Напряжение Слабоумие (перевод)

Ты не можешь сказать да, ты не можешь сказать нет
Вы живете в фашистском мире
Насилие – это ваша точка зрения
Это всегда делает вас лучше
Свобода – это роскошь
Самоиндуцированной враждебности
Моя спина прижата к стене
И везде падают мертвецы
Эффективность — лишний страх, но разве вы не видите?
Силовые игры, в которые они играют
Методы, которые они ставят на вашем пути
«Обвинения необоснованны»
Насилие – это ваша точка зрения
Он всегда получает лучшее из вас
Излишний страх, но разве ты не видишь?
- Эффективность
У вас нет времени осмотреться
Вы держите свое лицо к земле
Ты не можешь сказать да, ты не можешь сказать нет
Вы живете в фашистском мире