Перевод текста песни Like Minds - From Under The Willow, Dave Stephens

Like Minds (оригинал)

If you see me
As an absentee
Just look into the mirror and that’s all you’ll see
We traded time
For a long goodbye
That means I’m enduring mine
I thought we were tight
How could you just treat me like
Some acquaintance?
When I treated you like my own blood
When I treated you like my own blood
In holding you up high
I lost my advantage
I covered your white lies
You took that for granted
But that’s just what a friend would do
But that’s just what a friend would do
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2
In holding you up high
I lost my advantage
I covered your white lies
You took that for granted
But that’s just what a friend would do
But that’s just what a friend would do
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2
I trusted you because you were family
But now you’re gone and I can finally see
You left me a victim of your greed
Your selfishness, it got the best of me
This is who you really are
You left me broken and scarred
A friendship is not meant to be a war
I trusted you because you were family
I’m spending time alone
I’m not a fan
But it sure beats saying I’m wrong again
What keeps you from getting this shit right with me
I did my best
I said my worst
And it sucks that it’s starting to not hurt.
x2

Как Умы (перевод)

Если ты увидишь меня
Как отсутствующий
Просто посмотри в зеркало, и это все, что ты увидишь
Мы торговали временем
Для долгого прощания
Это значит, что я терплю свое
Я думал, что мы тесно
Как ты мог просто относиться ко мне так
Какой-то знакомый?
Когда я относился к тебе как к своей собственной крови
Когда я относился к тебе как к своей собственной крови
Держа вас высоко
Я потерял свое преимущество
Я покрыл твою белую ложь
Вы приняли это как должное
Но это именно то, что сделал бы друг
Но это именно то, что сделал бы друг
Я провожу время в одиночестве
я не фанат
Но это лучше, чем сказать, что я снова ошибаюсь
Что мешает тебе разобраться со мной в этом дерьме?
Я сделал все возможное
Я сказал, что мой худший
И отстойно, что это начинает не болеть.
х2
Держа вас высоко
Я потерял свое преимущество
Я покрыл твою белую ложь
Вы приняли это как должное
Но это именно то, что сделал бы друг
Но это именно то, что сделал бы друг
Я провожу время в одиночестве
я не фанат
Но это лучше, чем сказать, что я снова ошибаюсь
Что мешает тебе разобраться со мной в этом дерьме?
Я сделал все возможное
Я сказал, что мой худший
И отстойно, что это начинает не болеть.
х2
Я доверял тебе, потому что ты был семьей
Но теперь тебя нет, и я наконец вижу
Ты оставил меня жертвой своей жадности
Твой эгоизм взял верх надо мной.
Вот кто ты на самом деле
Ты оставил меня сломленным и израненным
Дружба не должна быть войной
Я доверял тебе, потому что ты был семьей
Я провожу время в одиночестве
я не фанат
Но это лучше, чем сказать, что я снова ошибаюсь
Что мешает тебе разобраться со мной в этом дерьме?
Я сделал все возможное
Я сказал, что мой худший
И отстойно, что это начинает не болеть.
х2