Перевод текста песни River Flows - From Our Hands

River Flows (оригинал)

another day
another stupid question
where we will go it’s not too late
so here we are
we have the same connection
(waiting for a new day)
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive as long as we can, until they beat us
another day is gone, another day is gone
have you ever seen the headlights
everything is wrong, everything is wrong
when you are on the other side
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive long as we can, until they beat us
With my brothers side by side
even if we all fall down
we wont forget to say who we are
our dignity is not a crime
voice radiates through the night
let river flow so we will see the light
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
keep your pride and glory
if you have your place to stay
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
i’m so proud of all my brothers
best friends i could have

Река Течет (перевод)

еще один день
еще один глупый вопрос
куда мы пойдем еще не поздно
так вот мы
у нас такая же связь
(в ожидании нового дня)
ищу яркие огни
в небе
мы будем разбиты на куски
вниз и наружу
Да
мы пойдем
мы останемся
как река должна течь
как широкий океан между нами
мы пообещаем выжить, пока сможем, пока они не победят нас
еще один день ушел, еще один день ушел
ты когда-нибудь видел фары
все не так, все не так
когда ты на другой стороне
ищу яркие огни
в небе
мы будем разбиты на куски
вниз и наружу
Да
мы пойдем
мы останемся
как река должна течь
как широкий океан между нами
мы пообещаем выжить, пока сможем, пока они не победят нас
С моими братьями бок о бок
даже если мы все упадем
мы не забудем сказать, кто мы
наше достоинство не преступление
голос излучает сквозь ночь
пусть течет река, чтобы мы увидели свет
если мы превратимся в прах с достоинством
никто из нас не будет длиться бесконечно
и все исчезнет
и все исчезнет
сохранить свою гордость и славу
если у вас есть место для проживания
если мы превратимся в прах с достоинством
никто из нас не будет длиться бесконечно
и все исчезнет
и все исчезнет
я так горжусь всеми своими братьями
лучшие друзья, которые у меня могли бы быть