Перевод текста песни From Here To The Door (Vocal - George Jones) - George Jones and Melba Montgomery, George Jones, Melba Montgomery

From Here To The Door (Vocal - George Jones) (оригинал)

Well, it’s only my love you are taking
And it’s only my heart you are breaking
To you it will be only footsteps you’re takin'
But it’s my lifetime from here to the door
From here to the door is your freedom
To you, a short walk 'cross the floor
If you go now, this house will be a prison
'Cause it’s my lifetime from here to the door
--- Instrumental ---
There you stand now, but I guess that you’re goin'
Where I failed, I’ve no way of knowing
To you it’s no more than a cold wind that’s blowin'
But it’s my lifetime from here to the door
From here to the door is your freedom
To you, a short walk 'cross the floor
If you go now, this house will be a prison
'Cause it’s my lifetime from here to the door
Yes, it’s my lifetime from here to the door…

Отсюда До Двери (Вокал - Джордж Джонс) (перевод)

Ну, это только моя любовь, которую ты забираешь
И это только мое сердце ты разбиваешь
Для вас это будут только шаги, которые вы делаете
Но это моя жизнь отсюда до двери
Отсюда до двери твоя свобода
Тебе короткая прогулка по полу
Если ты уйдешь сейчас, этот дом будет тюрьмой
Потому что это моя жизнь отсюда до двери
--- Инструментальная ---
Вот ты стоишь сейчас, но я думаю, что ты идешь
Где я потерпел неудачу, я не знаю,
Для тебя это не более чем холодный ветер, который дует
Но это моя жизнь отсюда до двери
Отсюда до двери твоя свобода
Тебе короткая прогулка по полу
Если ты уйдешь сейчас, этот дом будет тюрьмой
Потому что это моя жизнь отсюда до двери
Да, это моя жизнь отсюда до двери…