Перевод текста песни I'd Like - Freshlyground

I'd Like - Freshlyground
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'd Like, исполнителя - Freshlyground.
Дата выпуска: 14.03.2019
Язык песни: Английский

I'd Like

(оригинал)

Я хотела бы

(перевод на русский)
What would you do if I kissed you?Что бы ты сделал, если бы я поцеловала тебя?
What would you do if I held your hand and laid you down?Что бы ты сделал, если бы я взяла твою руку и уложила тебя?
Would you find me overly familiar towards you?Нашёл бы ты меня слишком фамильярной по отношению к тебе?
Would you call me insensitive, and say that I deserve to die?Назвал бы ты меня бесчувственной, сказав, что я заслуживаю смерти?
--
What do I do with all these feelings tearing me up inside?Что мне делать с моими чувствами, разрывающими меня изнутри?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you at night?Что мне делать с потраченными впустую часами ночных мечтаний о тебе?
--
I'd like to call you sometime...Я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе...
--
What would you do if you knew the truth?Что бы ты сделал, если бы знал правду?
Oh what would you do if I told you the story of my life?О, что бы ты сделал, если бы я рассказала тебе историю моей жизни?
Would you find me overly familiar towards you?Нашёл бы ты меня слишком фамильярной по отношению к тебе?
Would you call me crude, fling me aside to the birds?Назвал бы ты меня грубой, зашвырнув меня до птиц?
--
What do I do with all these feelings holding me back inside?Что мне делать с моими чувствами, удерживающими меня изнутри?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you at night?Что мне делать с потраченными впустую часами ночных мечтаний о тебе?
--
I'd like to call you sometimeЯ хотела бы когда-нибудь позвонить тебе,
I'd like you to need me one timeМне хотелось бы стать нужной тебе,
I'd like to call you sometimeЯ хотела бы когда-нибудь позвонить тебе
--
What would you do if I kissed you?Что бы ты сделал, если бы я поцеловала тебя?
What would you do if I held your hand and laid you down?Что бы ты сделал, если бы я взяла твою руку и уложила тебя?
Would you recognize it's a need I've been fighting for so long?Понял бы ты эту необходимость, за которую я так долго сражалась?
Would you recognize it's a hunger only you can fill?Понял бы ты эту жажду, которую я могу утолить только тобой?
--
What do I do with all these feelings warming me up inside?Что мне делать с моими чувствами, греющими меня изнутри?
What do I do with all these precious hours dreaming of you at night?Что мне делать с этими драгоценными часами ночных мечтаний о тебе?
--
'Cause I'd like to call you sometimeВедь я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе,
I'd like you to need me one timeМне хотелось бы стать нужной тебе,
I'd like to have you all the timeМне хотелось бы, чтобы ты стал моим навсегда,
Oh I would like to call you...О, я хотела бы когда-нибудь позвонить тебе

I'd Like

(оригинал)
What would you do if I kissed you?
What would you do if I held your hand and laid you down?
Would you find me overly familiar to hold you?
Would you call me insensitive, and say that I deserve to die?
What do I do with all these feelings tearing me up inside?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you and I?
I' d like to call you sometime…
What would you do if you knew the truth?
Oh what would you do if I told you the story of my life?
Would you find me overly familiar towards you?
Would you call me crude, fling me aside to the birds?
What do I do with all these feelings holding me back inside?
What do I do with all these wasted hours dreaming of you and I?
I’d like to call you sometime
I’d like you to need me one time
I’d like to call you sometime
What would you do if I kissed you?
What would you do if I held your hand and laid you down?
Would you recognize it’s a need I’ve been fighting for so long?
Would you recognize it’s a hunger only you can fill?
What do

мне бы хотелось

(перевод)
Что бы ты сделал, если бы я тебя поцеловал?
Что бы ты сделал, если бы я взял тебя за руку и положил?
Вы бы нашли меня слишком фамильярным, чтобы обнять вас?
Вы бы назвали меня бесчувственным и сказали бы, что я заслуживаю смерти?
Что мне делать со всеми этими чувствами, разрывающими меня изнутри?
Что мне делать со всеми этими потраченными впустую часами, мечтая о тебе и мне?
Я хотел бы позвонить вам как-нибудь…
Что бы вы сделали, если бы узнали правду?
О, что бы вы сделали, если бы я рассказал вам историю своей жизни?
Вы бы нашли меня слишком фамильярным по отношению к вам?
Вы бы назвали меня грубым, бросили бы меня в сторону птицам?
Что мне делать со всеми этими чувствами, удерживающими меня внутри?
Что мне делать со всеми этими потраченными впустую часами, мечтая о тебе и мне?
Я хотел бы позвонить вам как-нибудь
Я хотел бы, чтобы ты нуждался во мне один раз
Я хотел бы позвонить вам как-нибудь
Что бы ты сделал, если бы я тебя поцеловал?
Что бы ты сделал, если бы я взял тебя за руку и положил?
Признаете ли вы, что это потребность, с которой я так долго боролся?
Признаете ли вы, что этот голод можете утолить только вы?
Что
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ma'Cheri 2016
Rain 2013
Take Me To The Dance 2013
Africa Unite 2013

Тексты песен исполнителя: Freshlyground