Перевод текста песни Doo Be Doo - Freshlyground

Doo Be Doo (оригинал)

Did you hear the news on the radio today?
People have agreed to give their love away
I can’t wait to be there in line!
Politicians have agreed to honour and obey
They’ll come down and listen to what the people say
I can’t wait to be there in line, no no!
Children will play in the streets
Loving everyone they meet
Open hearts will be the rhythm of the day
Neighbours will greet each other
Sisters and the brothers
Even enemies will come to be friends
I can’t wait to be there in line
If you are ready
Feel free to come around
If you are ready
Vem ca amigo, irei levar-te la If you are ready…
Say you want to live and grow in kindness every day
Say you know the meaning of love
See every person that you meet
As every you and every me And then I’ll know you feel the rhythm of love!
I can’t wait to be there in line, no no!

Ду-Бе-Ду (перевод)

Вы слышали сегодняшние новости по радио?
Люди согласились отдать свою любовь
Не могу дождаться очереди!
Политики согласились чтить и подчиняться
Они придут и послушают, что говорят люди
Не могу дождаться очереди, нет-нет!
Дети будут играть на улицах
Любить всех, кого они встречают
Открытые сердца станут ритмом дня
Соседи будут приветствовать друг друга
Сестры и братья
Даже враги станут друзьями
Я не могу дождаться, чтобы быть там в очереди
Если вы готовы
Не стесняйтесь приходить
Если вы готовы
Vem ca amigo, irei levar-te la Если вы готовы…
Скажи, что хочешь жить и расти в доброте каждый день.
Скажи, что знаешь значение любви
Видеть каждого человека, которого вы встречаете
Как каждый ты и каждый я И тогда я буду знать, что ты чувствуешь ритм любви!
Не могу дождаться очереди, нет-нет!