Перевод текста песни You Need a Friend - Frenzal Rhomb

You Need a Friend (оригинал)

Black teared desolation with my head held in my hands
Broken heart inside my chest, a sadness in my pants
Calmly contemplating kissing this cruel world goodbye
When I felt a certain reassuring hand upon my thigh
He said «How ya doing mate»
I can tell you’re feeling blue
I’m gonna help you out coz I know I was once like you
Said I’ve suffered bleak emotions friend
You’ve got nothing to fear
Strapping up my arm as he whispered in my ear
You need some relaxation, some rest and recuperation
For fixing up the aching without love
You need someone to understand
Touch your heart and hold your hand
You need a friend, and a lot of drugs
«Now you’re feeling better
Could you do something for me?
Tape this package to your leg, make a delivery
Swallow these balloons and get on the next flight
Try not to use the toilet till you reach the other side»
And customs love, for all the things that
I’ve been dreaming of a friendly hug, and a rubber glove
And a little bit of cash for the Indonesian judge

Тебе нужен друг. (перевод)

Черное слезное запустение с головой в руках
Разбитое сердце в груди, печаль в штанах
Спокойно созерцая поцелуй этого жестокого мира на прощание
Когда я почувствовал чью-то успокаивающую руку на своем бедре
Он сказал: «Как дела, приятель»
Я могу сказать, что ты чувствуешь себя подавленным
Я помогу тебе, потому что я знаю, что когда-то был таким, как ты
Сказал, что я страдал от мрачных эмоций, друг
Вам нечего бояться
Перевязав мою руку, он прошептал мне на ухо
Вам нужно немного расслабиться, немного отдохнуть и восстановить силы
Для устранения боли без любви
Вам нужен кто-то, чтобы понять
Прикоснись к своему сердцу и держи руку
Тебе нужен друг и много наркотиков
«Теперь ты чувствуешь себя лучше
Не могли бы вы кое-что сделать для меня?
Привяжите эту посылку к ноге, сделайте доставку
Проглоти эти шарики и садись на следующий рейс
Старайтесь не пользоваться туалетом, пока не доберетесь до другой стороны»
И обычаи любят, за все то, что
Я мечтал о дружеских объятиях и резиновой перчатке
И немного денег для индонезийского судьи