Перевод текста песни Never Had so Much Fun - Frenzal Rhomb

Never Had so Much Fun (оригинал)

I smoked a pack of cigarettes before midday
I coughed up a lung around one
I can’t see a thing through my eyes that sting
I can’t remember having so much fun
Well I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Can’t drink the water in Sydney
Can’t eat the food in Japan
And you can’t breath the air in Los Angeles
But a million people think they can
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
These wankers filled up with hatred
Why expect any less
They can’t decide about genocide
I think it’s time that they took a rest
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
I try to compensate blindly for mistakes
Try to make things right
For all my redemption I’ve the best intentions
But it’s always ending up in a fight
And I’ve never had so much fun
No I’ve never had so much fun
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much
I can’t remember when I’ve ever had so much fun
Well I can’t remember when I’ve ever had so much fun

Никогда Не Было так Весело (перевод)

Я выкурил пачку сигарет до полудня
Я кашлянул легкое около одного
Я ничего не вижу своими глазами, что жалит
Я не помню, чтобы мне было так весело
Ну, мне никогда не было так весело
Нет, мне никогда не было так весело
Я не могу вспомнить, когда мне когда-либо было так весело
Не могу пить воду в Сиднее
Не могу есть еду в Японии
И вы не можете дышать воздухом в Лос-Анджелесе
Но миллион людей думают, что могут
И мне никогда не было так весело
Нет, мне никогда не было так весело
Я не могу вспомнить, когда мне когда-либо было так весело
Эти придурки переполнены ненавистью
Зачем ожидать меньше
Они не могут принять решение о геноциде
Я думаю, им пора отдохнуть
И мне никогда не было так весело
Нет, мне никогда не было так весело
Я не могу вспомнить, когда мне когда-либо было так весело
Я стараюсь слепо компенсировать ошибки
Постарайтесь все исправить
При всем моем искуплении у меня самые лучшие намерения
Но это всегда заканчивается дракой
И мне никогда не было так весело
Нет, мне никогда не было так весело
Я не могу вспомнить, когда у меня было так много
Я не могу вспомнить, когда у меня было так много
Я не могу вспомнить, когда мне когда-либо было так весело
Ну, я не могу вспомнить, когда мне когда-либо было так весело