Перевод текста песни Looking Good - Frenzal Rhomb

Looking Good (оригинал)

You took your 57 Holden right across the nation
Shooting up public schools and service stations
Never been arrested and you never thought you would
Told the officer sorry to keep you waiting
Takes a lot of time to do the work of Satan
Now you’re looking at 20 years and you’re looking good
Passed out in the pub like a common asshole
20-dollar bill sticking out of your nostril
Called the paramedics but the could not kick start you heart
And now you’re blue
As blue as a boy could be and the prognosis isn’t good
Now you’re looking at an early grave and you’re looking good
Well your hands are dirty but your shirt is clean
You’ll make the best looking corpse the world has ever scene
Now your looking at an early grave and your looking good
Brought up by your daddy to respect religion
What the father did in boarding school just wasn’t Christian
Your silence paid for your college tuition fees
The memories were so blue as blue as a boy’s could be
Your children never understood
Now your looking at 20 years and your looking good
Well your hands are dirty but your shirt is clean
You’re on the front of every newspaper and magazine
The lawyer told the jury you were just misunderstood
Well your mind is dirty but your pants are clean
Every where you go you’ve always gotta make a scene
Now you’re looking at 20 years and you’re looking good
Oh no now you’re looking at 20 years and you’re looking good

хорошо выглядеть (перевод)

Вы взяли свой 57 Holden прямо через всю страну
Стрельба по государственным школам и станциям технического обслуживания
Никогда не был арестован, и вы никогда не думали, что будете
Сказал офицеру, извините, что заставил вас ждать
Занимает много времени, чтобы сделать работу Сатаны
Сейчас тебе 20 лет, и ты хорошо выглядишь
Вырубился в пабе, как обычный мудак
20-долларовая купюра торчит у вас из ноздри
Вызвали скорую помощь, но они не могли запустить ваше сердце
А теперь ты синий
Мальчик может быть таким синим, а прогноз неблагоприятный.
Теперь ты смотришь на раннюю могилу и хорошо выглядишь
Ну, твои руки грязные, но твоя рубашка чистая.
Ты сделаешь самый красивый труп в мире
Теперь ты смотришь на раннюю могилу и хорошо выглядишь
Воспитанный вашим папой, чтобы уважать религию
То, что отец делал в интернате, просто не было христианином
Ваше молчание оплатило плату за обучение в колледже
Воспоминания были такими синими, как синими, как может быть у мальчика
Ваши дети никогда не понимали
Теперь ты выглядишь на 20 лет и хорошо выглядишь
Ну, твои руки грязные, но твоя рубашка чистая.
Вы на обложке каждой газеты и журнала
Адвокат сказал присяжным, что вас просто неправильно поняли.
Ну, твой разум грязный, но твои штаны чистые
Куда бы вы ни пошли, вы всегда должны устроить сцену
Сейчас тебе 20 лет, и ты хорошо выглядишь
О нет, теперь тебе 20 лет, и ты хорошо выглядишь.