Перевод текста песни Greyhound - Frenzal Rhomb

Greyhound (оригинал)

I don’t wanna got to the beach or the movies or hang around with you
I wanna go where I’ll win lots of money
I’ll do what I have to do
Always on my back telling me you need expensive stuff
Well this should be enough
I’m gonna buy you a grey hound and I’ll name him after you
And when he wins I will buy you anything that you want me to
Been spending all of my time on the doghouse
This will never change
Never enough that I cook dinner that puts restaurants to shame
If I raise the capital and rents not overdue
This is what I’m gonna do
Im gonna buy you a racehorse and I’ll name him after you
And when he wins I will buy you anything that you want me to
I’m gonna buy you a greyhound and I’ll name him after you
And if he loses at least I’ll have a friend who will be true
Its not cruelty if you inject enough amphetamines
I promise one day I’ll have a proper job to do
But that won’t be anytime soon
I’m gonna buy you a greyhound and I’ll name him after you
And when he wins I will buy you anything that you want me to
I’m gonna buy you a racehorse and I’ll name him after you
And if he loses once I’ll turn him into superglue

Борзая (перевод)

Я не хочу идти на пляж или в кино или болтаться с тобой
Я хочу пойти туда, где выиграю много денег
Я сделаю то, что должен
Всегда на моей спине, говоря мне, что тебе нужны дорогие вещи
Ну этого должно быть достаточно
Я куплю тебе серую гончую и назову ее в твою честь
И когда он выиграет, я куплю тебе все, что ты хочешь.
Тратил все свое время на собачью будку
Это никогда не изменится
Никогда не готовлю ужин, который посрамит рестораны.
Если я подниму капитал и не просрочу арендную плату
Вот что я собираюсь сделать
Я куплю тебе скакуна и назову его в твою честь
И когда он выиграет, я куплю тебе все, что ты хочешь.
Я куплю тебе борзую и назову ее в твою честь
И если он проиграет, по крайней мере, у меня будет друг, который будет верным
Это не жестокость, если вы вводите достаточное количество амфетаминов
Я обещаю, что однажды у меня будет нормальная работа
Но это будет не скоро
Я куплю тебе борзую и назову ее в твою честь
И когда он выиграет, я куплю тебе все, что ты хочешь.
Я куплю тебе скакуна и назову его в твою честь
И если он однажды проиграет, я превращу его в суперклей