Перевод текста песни Alvarez - Frenzal Rhomb

Alvarez (оригинал)

I can’t remember
giving us your bass
or lending us your truck.
And I can’t recall
you handing out the pills
that got us so fucked up.
And when we reminisce
about the good times
and the poor,
the only two things
through the haze are
passing in a bottle and Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
We danced all through the night
and drank champagne with the stars.
Oh hang on just a minute,
now I’m living someone else’s past!
Apparently you took us to a bar
with toys in it,
I hope we had a good time
'cause I can’t remember shit except for
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
And in the dead of night,
in the silence of my room
with the history of the world
going round and round in circles.
Nothing of my best friends
or my enemies at all.
Nothing but a sense
of being hungry and
a memory of Karl
Alvarez, Alvarez, Alvarez
Karl Alvarez
Alvarez, Alvarez, Alvarez

Альварес (перевод)

не могу вспомнить
даешь нам свой бас
или одолжить нам свой грузовик.
И я не могу вспомнить
ты раздаешь таблетки
это нас так облажало.
И когда мы вспоминаем
о хороших временах
и бедняки,
только две вещи
сквозь дымку
проходящий в бутылке и Карл
Альварес, Альварес, Альварес
Мы танцевали всю ночь
и пили шампанское со звездами.
О, подождите минутку,
теперь я живу чужим прошлым!
Видимо, вы отвели нас в бар
с игрушками внутри,
Надеюсь, мы хорошо провели время
потому что я ни хрена не помню, кроме
Альварес, Альварес, Альварес
Карл Альварес
И глубокой ночью,
в тишине моей комнаты
с историей мира
ходить по кругу.
Ничего из моих лучших друзей
или мои враги вообще.
Ничего, кроме чувства
быть голодным и
память о Карле
Альварес, Альварес, Альварес
Карл Альварес
Альварес, Альварес, Альварес