Перевод текста песни Friendly Fire - French Vanilla

Friendly Fire (оригинал)

I’m living through a record, I’m gonna set it straight
My memory is hazy, I gotta concentrate
I think it’s really special, you get what I’m about
I trust what people tell me, and I am no sellout
I’m living through the doubt
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized
You say I worry too much, why are you in my life?
Your love is friendly fire, just like a violent threat
And now I’m working so hard resisting psychic death
And thrive on self respect
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My crisis has a name, feel desire when I’m being surveyed
Oh no, I haven’t forgotten feeling of being haunted
You say you’re feeling hungry, I’m feeling traumatized
You say I worry too much, why are you in my life?
Your love is friendly fire, just like a violent threat
And now I’m working so hard resisting psychic death
And thrive on self respect
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers
My echo from the speakers
I hear a rumble through the bleachers

Дружественный огонь (перевод)

Я живу через запись, я собираюсь исправить это
Моя память туманна, мне нужно сосредоточиться
Я думаю, что это действительно особенное, вы понимаете, о чем я
Я доверяю тому, что говорят мне люди, и я не предаюсь
Я живу сомнениями
Мое эхо из динамиков
Я слышу гул через трибуны
Мое эхо из динамиков
Я слышу гул через трибуны
Вы говорите, что голодны, я чувствую себя травмированным
Вы говорите, что я слишком много беспокоюсь, почему вы в моей жизни?
Твоя любовь - дружеский огонь, как жестокая угроза.
И теперь я так усердно работаю, сопротивляясь психической смерти
И процветать на самоуважении
Мое эхо из динамиков
Я слышу гул через трибуны
Мое эхо из динамиков
Я слышу гул через трибуны
У моего кризиса есть имя, чувствую желание, когда меня опрашивают
О нет, я не забыл чувство привидения
Вы говорите, что голодны, я чувствую себя травмированным
Вы говорите, что я слишком много беспокоюсь, почему вы в моей жизни?
Твоя любовь - дружеский огонь, как жестокая угроза.
И теперь я так усердно работаю, сопротивляясь психической смерти
И процветать на самоуважении
Мое эхо из динамиков
Я слышу гул через трибуны
Мое эхо из динамиков
Я слышу гул через трибуны