Перевод текста песни Take a Little Time - Freestyle

Take a Little Time (оригинал)

We’ve been together so long
and you know that I just can’t pretend.
I think it’s time to take this thing a little further-
be more than just friends.
REFRAIN 1:
Don’t you know that when I’m alone,
girl, I can’t help but notice
it’s you who’s always on my mind.
You might say you’re afraid
but girl we’ve got it made.
There’s just no reason not to try.
CHORUS
So just take a little time to think
about the way we’ve been.
You know it comes so naturally.
You know I’ve never ever felt this way before
'bout anybody else
and you say -- feel the same way for me So just take a little time to think about
how things could be so much more and girl I believe
that if you take a little time to think about it —
I know that you will see.
That I’m for you and you’re for me.
II.
I can’t explain how I feel when you’re near me.
I can’t even start.
It’s just the way that we fit.
Now I’ve got to admit,
you’ve completely taken over my heart.
REFRAIN 2:
And when I’m down and I’m lonely
Girl, you are the only one
who keeps me going on And this feeling inside
oh girl, i can’t deny it.
I really think that we belong.
(CHORUS)

Потратьте Немного Времени (перевод)

Мы так долго вместе
и ты знаешь, что я просто не могу притворяться.
Я думаю, пришло время немного продвинуться в этом вопросе.
быть больше, чем просто друзьями.
ПРИПЕВ 1:
Разве ты не знаешь, что когда я один,
девушка, я не могу не заметить
это ты всегда в моих мыслях.
Вы можете сказать, что боитесь
но девочка, мы сделали это.
Просто нет причин не попробовать.
ХОР
Так что просто потратьте немного времени, чтобы подумать
о том, как мы были.
Вы знаете, это происходит так естественно.
Вы знаете, я никогда не чувствовал себя так раньше
насчет кого-нибудь еще
и вы говорите - чувствую то же самое для меня Так что просто потратьте немного времени, чтобы подумать о
как все может быть намного больше, и девочка, я верю
что если вы потратите немного времени, чтобы подумать об этом —
Я знаю, что ты увидишь.
Что я для тебя, а ты для меня.
II.
Я не могу объяснить, что я чувствую, когда ты рядом со мной.
Я даже не могу начать.
Это то, что нам подходит.
Теперь я должен признать,
ты полностью завладел моим сердцем.
ПРИПЕВ 2:
И когда я подавлен и мне одиноко
Детка, ты единственная
кто держит меня в движении И это чувство внутри
о, девочка, я не могу этого отрицать.
Я действительно думаю, что мы принадлежим друг другу.
(ХОР)