Перевод текста песни Para Sa'yo, This Time, 'Till I Found You, - Freestyle

Para Sa'yo, This Time, 'Till I Found You, (оригинал)

Nang makita ka
Sinabi sa sarili na sana ikaw na nga
Pinangarap na makasama ka sinta
Sana’y dinggin ang sasabihin ko
Para sa 'yo
Hindi magbabago pinapangako ko na para sa’yo
Lahat ay gagawin
Langit ay aabutin
Wala nang maihahambing sa pag-ibig kong para sa 'yo
Magmula ngayon wala nang hahanapin
At hinding-hindi ka na mag-iisa
Pag-ibig na hanap mo’y naririto na
(THIS TIME)
Oh I’m Sorry girl.
For causing you much pain.
Yeah
Didn’t mean to make you cry.
Make your efforts all in vain.
And I apologize.
For all the things I’ve done.
Yeah
You were loving me so much.
But all i did was let you down.
Oh, I really don’t.
Know just what to say.
All I know is that i want you to stay.
This time I’m not gonna let you slip away.
This time I’m not gonna let another day go by.
Without holding you so tight.
Without treating you so right.
This time I’m not gonna let go of your love.
This time I promise you that we’ll rise above it all.
And I won’t ever let you Fall.
I’m gonna give my all this time.
Oh I never thought that i was hurtin’you.
Now I know that I was wrong.
Now I know just what to do.
Gonna try to be.
The best that I can be.
Oh yeah
All I need is one more Chance.
To make it up to you — you’ll see.
And there’s one more thing.
That you oughtta know.
All I know is that.
I don’t want you to go.
(TILL I FOUND YOU)
I was alone not long ago
Without a love to call my own.
I was afraid and thought
It wasn’t meant for me.
I didn’t need anybody else
That was what I would tell myself.
And I believed that that was how it would be.
I used to think that I was fine.
Oh, that I was doing ok.
I didn’t know that I was blind.
I just went on along my way.
I didn’t know what I was missing
'Til I felt you tender lips
Kissing my fears away.
I’m so glad you’re here today.
I never had somebody I could lean on.
I never had a shoulder I could cry on
'Til I found you babe —
'Til I found you.
And I never had somebody I would think about.
I Never had someone I coudln’t do without
'Til I found you babe —
'Til I found you.
I had been badly hurt before.
Eversince then, I would ignore
Any chance for love —
I thought it was a lie.
I learned to realy on myself
And I thought that I was doin' well
Until you came with something
I just can’t deny.
I used to think that I was fine oh,
I was doing alright.
I would go on and do my thing
Everyday and every night.
I didn’t know what I was missin'
'Til i felt your tender love
Fillin' me up inside.
I love you with all my might.
(And i never knew how good a love could feel
'Til I found you babe, wooh.
And I never thought a love could be so real
'Til I found you.)

Пара Са'йо, На Этот Раз, Пока Я Не Нашел Тебя., (перевод)

Нанг Макита Ка
Синаби са сарили на сана икау на нга
Пинангарап на макасама ка синта
Sana'y dinggin ang sasabihin ko
Пара са йо
Хинди магбабаго пинапангако ко на пара сайо
Лахат ай гагавин
Лангит ай аабутин
Wala nang maihahambing sa pag-ibig kong para sa 'yo
Магмула Нгайон вала нанг хаханапин
Ат хинди-хинди ка на маг-ииса
Паг-ибиг на ханап мой наририто на
(ЭТОТ РАЗ)
О, мне жаль девушку.
За то, что причинил тебе много боли.
Ага
Не хотел заставлять тебя плакать.
Сделайте все ваши усилия напрасными.
И я извиняюсь.
За все, что я сделал.
Ага
Ты любил меня так сильно.
Но все, что я сделал, это подвел тебя.
О, я действительно не знаю.
Знайте, что сказать.
Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты остался.
На этот раз я не позволю тебе ускользнуть.
На этот раз я не позволю пройти еще одному дню.
Не держа тебя так крепко.
Не обращаясь с тобой так правильно.
На этот раз я не отпущу твою любовь.
На этот раз я обещаю вам, что мы поднимемся выше всего этого.
И я никогда не позволю тебе упасть.
Я собираюсь отдать все это время.
О, я никогда не думал, что причинил тебе боль.
Теперь я знаю, что ошибался.
Теперь я знаю, что делать.
Постараюсь быть.
Лучшее, чем я могу быть.
Ах, да
Все, что мне нужно, это еще один шанс.
Наверстать у тебя — увидишь.
И еще одно.
Это вы должны знать.
Я знаю только это.
Я не хочу, чтобы ты уходил.
(ПОКА Я НЕ НАШЕЛ ТЕБЯ)
Я был один не так давно
Без любви, которую я мог бы назвать своей.
Я боялся и думал
Это не было предназначено для меня.
Мне не нужен был кто-то еще
Это то, что я сказал бы себе.
И я верил, что так оно и будет.
Раньше я думал, что со мной все в порядке.
О, у меня все было хорошо.
Я не знал, что я слеп.
Я просто продолжал свой путь.
Я не знал, чего мне не хватало
«Пока я не почувствовал твои нежные губы
Целуя мои страхи.
Я так рада, что ты сегодня здесь.
У меня никогда не было человека, на которого я мог бы опереться.
У меня никогда не было плеча, на котором я мог бы плакать
«Пока я не нашел тебя, детка —
«Пока я не нашел тебя.
И у меня никогда не было никого, о ком бы я думал.
У меня никогда не было человека, без которого я не мог бы обойтись
«Пока я не нашел тебя, детка —
«Пока я не нашел тебя.
Раньше я был сильно ранен.
С тех пор я буду игнорировать
Любой шанс для любви —
Я думал, что это ложь.
Я научился доверять себе
И я думал, что у меня все хорошо
Пока ты не пришел с чем-то
Я просто не могу отрицать.
Раньше я думал, что со мной все в порядке, о,
У меня все было хорошо.
Я бы пошел и сделал свое дело
Каждый день и каждую ночь.
Я не знал, чего мне не хватало
«Пока я не почувствовал твою нежную любовь
Заполни меня изнутри.
Я люблю тебя изо всех сил.
(И я никогда не знал, как хорошо может чувствовать любовь
«Пока я не нашел тебя, детка, у-у.
И я никогда не думал, что любовь может быть такой настоящей
«Пока я не нашел тебя.)