Перевод текста песни Sun in the Dark - Freedom Call

Sun in the Dark (оригинал)

Sometimes it seems you’re invisible
What’s right, what’s wrong, not a descriminable
You act a part in a digital masquerade (masquerade)
Shoot them down with your gun, that’s not criminal
Crash your car, how bizarre, you’re not responsible
On the screen, you’re a gangster in a magical opera (opera)
Hello, hello, you gonna be the star in this dimension you are (you are, you are)
Hello, hello, a man in the mirror, a mirror bizarre
There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end, the game restarts
See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides
Hush, hush, don’t be shy, how cynical
No ID on the PC, so practical
You’re the man in the spot of this digital masquerade (masquerade)
No way back to reality, too sensible
Caught in the act, no respect, so tragical
This is the end of this magical opera (opera)
Hello, hello, you gonna be the star in this dimension you are (you are, you are)
Hello, hello, a man in the mirror, a mirror bizarre
There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end, the game restarts
See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides
Ooh, yeah!
But the game of life collides
But the game of life collides
But the game of life collides
There is a sun in the dark
A touch of evil comes apart
All your tears, all your fears
In the end, the game restarts
See the sun in the night
A big sin city light
Feel the power of the universe inside
But the game of life collides

Солнце в темноте (перевод)

Порою ты — как призрак, лишённый очертаний,
Грани правды и лжи — не различишь на ощупь,
Ты лицедей в электрическом балагане (маскараде),
Ты, будто ветер, валишь врагов, не зная вины,
Разбил машину — как сон наяву, и снова ты ни при чём,
На экране — гангстер, поющий в волшебной опере (опере),
Привет, привет, ты вспыхнешь звездой в пространстве, где ты сам (где ты сам, где ты сам),
Привет, привет, человек из зеркала, странного, безликого стекла,
Есть солнце, что прячется в мраке, не гаснет до конца,
Злое касанье растаяло, как тьма на ветру,
Все твои слёзы, все твои страхи — как эхо в колодце,
В финале — игра вновь рождается из пепла.
Видишь, как солнце прорастает в ночи,
В греховном городе мерцает гигантский маяк,
В тебе бурлит необъятная мощь вселенной,
Но сталкивается всё — и жизнь, и игра, в разломе.
Тише, тише, не робей — как всё это язвительно,
Нет имени в сети — как удобно и призрачно,
Ты — центр внимания в цифровом этом маскараде (маскараде),
Нет пути вспять, реальность закрыта железно,
Пойман на месте — и ни капли почтения, как трагичен финал,
Здесь окончен акт волшебной оперы (оперы),
Привет, привет, вновь звезда, что вспыхнет в измерении, где ты сам (где ты сам, где ты сам),
Привет, привет, человек из зеркала, странного, безликого стекла,
Есть солнце, что прячется в мраке, не гаснет до конца,
Злое касанье растаяло, как тьма на ветру,
Все твои слёзы, все твои страхи — как эхо в колодце,
В финале — игра вновь рождается из пепла.
Видишь, как солнце прорастает в ночи,
В греховном городе мерцает гигантский маяк,
В тебе бурлит необъятная мощь вселенной,
Но сталкивается всё — и жизнь, и игра, в разломе.
О да!
Но сталкивается всё — и жизнь, и игра, в разломе.
Но сталкивается всё — и жизнь, и игра, в разломе.
Но сталкивается всё — и жизнь, и игра, в разломе.
Есть солнце, что прячется в мраке, не гаснет до конца,
Злое касанье растаяло, как тьма на ветру,
Все твои слёзы, все твои страхи — как эхо в колодце,
В финале — игра вновь рождается из пепла.
Видишь, как солнце прорастает в ночи,
В греховном городе мерцает гигантский маяк,
В тебе бурлит необъятная мощь вселенной,
Но сталкивается всё — и жизнь, и игра, в разломе.