Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Circle of Life , исполнителя - Freedom Call. Дата выпуска: 20.03.2005
Язык песни: Английский
The Circle of Life(оригинал) | Водоворот жизни(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| I'm born into this world of | Я родился в мире, |
| Joy and misery | Полном радости и горя, |
| Where all the things go round in circles | Где все события кружатся в водовороте. |
| The sense of life it seems to be | Кажется, смысл жизни — |
| An unknown mystery | Неразгаданная тайна, |
| With ups and downs | Со своими взлётами и падениями, |
| The good and the bad things | Хорошими и плохими вещами. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Living, loving | Жизнь, любовь, |
| Weeping and mourning | Плач и скорбь, |
| Finally the circle's closing in | В конце концов водоворот сужается. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| Another chance, another try | Ещё один шанс, ещё одна попытка! |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| As moments passing by | События, проносящиеся мимо! |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| Another love, another lie | Ещё одна любовь, ещё одна ложь! |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| Will we end in paradise | Попадем ли мы в рай? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| What will come and what will be | Что с нами случится, что с нами будет? |
| Noone can foresee | Никто не может предвидеть. |
| Future gives the answers to all questions | Будущее даёт ответы на все наши вопросы. |
| Some may choose a simple life | Кто-то выберет простую жизнь, |
| Some decide to die | Кто-то предпочтет умереть, |
| Some are always searching for the reasons | Кто-то будет всегда искать причины. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Living, loving | Жизнь, любовь, |
| Weeping and mourning | Плач и скорбь, |
| Finally the final curtain falls | В конце концов занавес падет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| Another chance, another try | Ещё один шанс, ещё одна попытка! |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| As moments passing by | События, проносящиеся мимо! |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| Another love, another lie | Ещё одна любовь, ещё одна ложь! |
| The circle of life | Водоворот жизни! |
| Will we end in paradise | Попадем ли мы в рай? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Time to spread my wings and learn to fly | Пришло время расправить крылья и научиться летать. |
| I try to leave it all behind | Я пытаюсь оставить всё позади. |
| Time to enter up the stage of life | Пришло время перейти на новый этап жизни, |
| The whole world is mine | Где мне принадлежит весь мир. |
| I will take the train to anywhere | Я сяду на первый попавшийся поезд, |
| Go through heaven and through hell | Пройду сквозь рай и ад, |
| I will make my way and I don't care | Я проложу свой путь, и мне все равно, |
| If I win or fail | Одержу я победу или паду. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| In the circle of life | В водовороте жизни! |
| Another chance, another try | Ещё один шанс, ещё одна попытка! |
| On the way to paradise | На пути в рай! |
| Another love, another lie | Ещё одна любовь, ещё одна ложь! |
The Circle of Life(оригинал) |
| I’m born into this world of |
| Joy and misery |
| Where all things go round in circles |
| The sense of life, it seems to be |
| An unknown mystery |
| With ups and downs |
| The good and the bad things |
| Living, loving |
| Weeping and mourning |
| Finally the circle’s closing in |
| The circle of life |
| Another chance, another try |
| The circle of life |
| As moments passing by |
| The circle of life |
| Another love, another lie |
| The circle of life |
| Will we end in paradise |
| What will come and what will be |
| No one can foresee |
| Future gives the answers to all questions |
| Oh, some may choose a simple life |
| Some decide to die |
| Some are always searching for the reasons |
| Living, loving |
| Weeping and mourning |
| Finally the circle’s closing in |
| The circle of life |
| Another chance, another try |
| The circle of life |
| As moments passing by |
| The circle of life |
| Another love, another lie |
| The circle of life |
| Will we end in paradise |
| Time to spread my wings and learn to fly |
| Try to leave it all behind |
| Time to enter up the stage of life |
| The whole world is mine |
| I will take the train to anywhere |
| Go through heaven and through hell |
| I will make my way and I don’t care |
| If I win or fail |
| In the circle of life |
| Another chance, another try |
| On our way to paradise |
| Another love, another lie |
| Ohhh… |
Круг жизни(перевод) |
| Я родился в этом мире |
| Радость и страдание |
| Где все идет по кругу |
| Смысл жизни, кажется, |
| Неизвестная тайна |
| С взлетами и падениями |
| Хорошие и плохие вещи |
| Жить, любить |
| Плач и траур |
| Наконец круг замыкается |
| Круг жизни |
| Еще один шанс, еще одна попытка |
| Круг жизни |
| Как проходят моменты |
| Круг жизни |
| Еще одна любовь, еще одна ложь |
| Круг жизни |
| Мы закончим в раю |
| Что придет и что будет |
| Никто не может предвидеть |
| Будущее дает ответы на все вопросы |
| О, некоторые могут выбрать простую жизнь |
| Некоторые решают умереть |
| Некоторые всегда ищут причины |
| Жить, любить |
| Плач и траур |
| Наконец круг замыкается |
| Круг жизни |
| Еще один шанс, еще одна попытка |
| Круг жизни |
| Как проходят моменты |
| Круг жизни |
| Еще одна любовь, еще одна ложь |
| Круг жизни |
| Мы закончим в раю |
| Время расправить крылья и научиться летать |
| Постарайтесь оставить все это позади |
| Время выйти на сцену жизни |
| Весь мир мой |
| Я сяду на поезд куда угодно |
| Пройди через небеса и через ад |
| Я проложу свой путь, и мне все равно |
| Если я выиграю или проиграю |
| В кругу жизни |
| Еще один шанс, еще одна попытка |
| На пути в рай |
| Еще одна любовь, еще одна ложь |
| Ооо… |