Перевод текста песни Flame in the Night - Freedom Call

Flame in the Night (оригинал)

I call your name and wonder why
Should I die to be free
Will I ever get a chance to try to turn back the wheels of time
Back to the dawn of my days
Send me a sign and reopen the gate
Send me back home and release me from pain
And my star will shine like a flame in the night
My power and glory will rise forever
Oh, like a flame in the night
Remember the journey never ends
Fall from grace, time to die
Is this the end of my days?
Tell me, fathers in the sky, tell me why you damned my life
Why don’t you end up my war?
Send me a sign and reopen the gate
Send me back home and release me from pain
And my star will shine like a flame in the night
My power and glory will rise forever
Oh, like a flame in the night
Remember the journey never ends
Hope forevermore, crying nevermore
A lonely heart inside
I will set the score, end my inner war
Burning up my mind
Hope forevermore, sailing distant shores
A lonely heart inside
I will set the score, rising from below
A raging war in mind
Send me a sign and reopen the gate
Send me back home and release me from pain
And my star will shine like a flame in the night
My power and glory will rise forever
Oh, like a flame in the night
Remember the journey never ends

Пламя в ночи (перевод)

Я зову тебя по имени и удивляюсь, почему
Должен ли я умереть, чтобы быть свободным
Смогу ли я когда-нибудь попытаться повернуть колесо времени вспять?
Назад к рассвету моих дней
Отправьте мне знак и снова откройте ворота
Отправьте меня домой и освободите от боли
И моя звезда будет сиять, как пламя в ночи
Моя сила и слава будут расти вечно
О, как пламя в ночи
Помните, что путешествие никогда не заканчивается
Падение от благодати, время умирать
Это конец моих дней?
Скажите мне, отцы небесные, скажите мне, почему вы прокляли мою жизнь
Почему бы тебе не положить конец моей войне?
Отправьте мне знак и снова откройте ворота
Отправьте меня домой и освободите от боли
И моя звезда будет сиять, как пламя в ночи
Моя сила и слава будут расти вечно
О, как пламя в ночи
Помните, что путешествие никогда не заканчивается
Надежда навсегда, плач никогда больше
Одинокое сердце внутри
Я установлю счет, закончу свою внутреннюю войну
Сжигая мой разум
Надежда навсегда, плывущая к дальним берегам
Одинокое сердце внутри
Я установлю счет, поднимаясь снизу
Яростная война в уме
Отправьте мне знак и снова откройте ворота
Отправьте меня домой и освободите от боли
И моя звезда будет сиять, как пламя в ночи
Моя сила и слава будут расти вечно
О, как пламя в ночи
Помните, что путешествие никогда не заканчивается