Перевод текста песни Idealist Touch - Frederick John

Idealist Touch (оригинал)

I learned a lesson
As I was waiting for the train
A gentleman of younger years
Ran past me, his face wrought with pain
He had blood on his jacket
It seemed his life was on the line
He turned back as I shouted after him
'If you want, you can leave all this behind'
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
I could see he meant it Even though he knew it wrong
In a trap from which he can’t escape
And he knows this isn’t where he belongs
(I said) 'No one wants blood on the streets'
(He said) 'Surely you can see?
I’m in too deep, there’s no way out
It’s either them or me'
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'
(Guitar Solo)
There’s no way to save
Those who make their own path to an early grave
Those who seek to ensure violence remains on the streets
And bring the world so much pain
In truth, we have a second chance
So make sure this isn’t you
Because this story is all fiction
But round here, it might as well be true
(He said) 'I've been down this street a thousand times
I still carry a knife
Now you fill the air with your wise words
You ask if this is how I want to live my life?'
'No sir, it ain’t, I think you’ll find,
Finding a way out is all that’s on my mind
So let’s talk, realistically
Do you have another choice that you can offer me?
Will you heal my world with your idealist touch?
No?
I thought as much'

(перевод)

Я усвоил урок
Как я ждал поезда
Джентльмен моложе лет
Пробежал мимо меня, его лицо было искажено болью
У него была кровь на куртке
Казалось, его жизнь была на кону
Он повернулся, когда я крикнул ему вслед
«Если хочешь, можешь оставить все это позади»
(Он сказал) «Я был на этой улице тысячу раз
Я все еще ношу нож
Теперь вы наполняете воздух своими мудрыми словами
Вы спрашиваете, хочу ли я так прожить свою жизнь?
«Нет, сэр, я думаю, вы найдете,
Найти выход - это все, что у меня на уме
Итак, давайте поговорим реалистично
У вас есть другой выбор, который вы можете мне предложить?
Исцелишь ли ты мой мир своим идеалистическим прикосновением?
Нет?
Я так и думал'
Я мог видеть, что он имел в виду это, хотя он знал, что это неправильно
В ловушке, из которой ему не выбраться
И он знает, что это не его место
(Я сказал) «Никто не хочет крови на улицах»
(Он сказал) 'Конечно, вы можете видеть?
Я слишком глубоко, выхода нет
Либо они, либо я'
(Он сказал) «Я был на этой улице тысячу раз
Я все еще ношу нож
Теперь вы наполняете воздух своими мудрыми словами
Вы спрашиваете, хочу ли я так прожить свою жизнь?
«Нет, сэр, я думаю, вы найдете,
Найти выход - это все, что у меня на уме
Итак, давайте поговорим реалистично
У вас есть другой выбор, который вы можете мне предложить?
Исцелишь ли ты мой мир своим идеалистическим прикосновением?
Нет?
Я так и думал'
(гитарное соло)
Невозможно сохранить
Те, кто прокладывают свой собственный путь в раннюю могилу
Те, кто хочет, чтобы насилие оставалось на улицах
И принести миру столько боли
По правде говоря, у нас есть второй шанс
Убедитесь, что это не вы
Потому что эта история – вымысел.
Но здесь это может быть правдой
(Он сказал) «Я был на этой улице тысячу раз
Я все еще ношу нож
Теперь вы наполняете воздух своими мудрыми словами
Вы спрашиваете, хочу ли я так прожить свою жизнь?
«Нет, сэр, я думаю, вы найдете,
Найти выход - это все, что у меня на уме
Итак, давайте поговорим реалистично
У вас есть другой выбор, который вы можете мне предложить?
Исцелишь ли ты мой мир своим идеалистическим прикосновением?
Нет?
Я так и думал'