Перевод текста песни Born to Walk Alone - Frederick John

Born to Walk Alone (оригинал)

Every new face
Every happy mistake
Is only ever equal to
The number of bonds I break
There was a time
I thought you could be mine
But I was searching for
A pot of gold you didn’t want me to find
Chorus
But I’ve made my peace
There’s no place I call my home
The devil knows my name
I was born to walk alone
I have made my peace
There’s no place I call my home
The devil knows me by name
I was born to walk alone
Every time I wake
With every new day
There comes another chance to
Get up and walk away
I wish I could help you
Help you win your wars
But these words are my truth
I know they’ll never be yours
Chorus
I have made my peace
There’s no place I call my home
The devil knows my name
I was born to walk alone
I have made my peace
There’s no place I call my home
The devil knows me by name
I was born to walk alone
Thought I needed something
Thought that I could be your fool
But after all
Turns out my fire doesn’t need your fuel
I’m kept company
By whisperings of the unknown
These choices are my own
Chorus
I have made my peace
There’s no place I call my home
The devil knows my name
I was born to walk alone
I have made my peace
There’s no place I call my home
The devil knows me by name
I was born to walk alone

(перевод)

Каждое новое лицо
Каждая счастливая ошибка
Только всегда равно
Количество связей, которые я разрываю
Было время
Я думал, ты можешь быть моей
Но я искал
Горшок с золотом, который ты не хотел, чтобы я нашел
хор
Но я смирился
Нет места, которое я называю своим домом
Дьявол знает мое имя
Я родился, чтобы идти один
Я помирился
Нет места, которое я называю своим домом
Дьявол знает меня по имени
Я родился, чтобы идти один
Каждый раз, когда я просыпаюсь
С каждым новым днем
Появляется еще один шанс
Вставай и уходи
Я бы хотел помочь тебе
Помочь вам выиграть ваши войны
Но эти слова - моя правда
Я знаю, что они никогда не будут твоими
хор
Я помирился
Нет места, которое я называю своим домом
Дьявол знает мое имя
Я родился, чтобы идти один
Я помирился
Нет места, которое я называю своим домом
Дьявол знает меня по имени
Я родился, чтобы идти один
Думал, что мне что-то нужно
Думал, что я могу быть твоим дураком
Но ведь
Оказывается, моему огню не нужно ваше топливо
меня составили компанию
Шепотом неизвестного
Этот выбор принадлежит мне
хор
Я помирился
Нет места, которое я называю своим домом
Дьявол знает мое имя
Я родился, чтобы идти один
Я помирился
Нет места, которое я называю своим домом
Дьявол знает меня по имени
Я родился, чтобы идти один