Перевод текста песни The Chokin' Kind - Freddy Fender

The Chokin' Kind (оригинал)

I only meant to love
You don’t you know it, babe
Why couldn’t you be contented with the love I gave
I gave you my heart
And now you want my mind
Your love scares me to death, boy
It’s the chokin' kind
You can kill a girl with poison or a gun or knife
But it hurts her more
To take her pride and run her life
Whatever it is you want
I surely hope you’ll find
But boy, your hat don’t fit my head
It’s the chokin' kind
When you fall in love again, boy
Take a tip from me
If you don’t like the peaches
Just walk on by the tree
Find what you want
And keep it treat it sweet and kind
But let it breathe
Don’t make your love the chokin' kind

(перевод)

Я только хотел любить
Ты не знаешь этого, детка
Почему ты не мог быть доволен любовью, которую я дал
Я отдала тебе свое сердце
И теперь ты хочешь мой разум
Твоя любовь пугает меня до смерти, мальчик
Это удушающий вид
Вы можете убить девушку ядом или пистолетом или ножом
Но это причиняет ей боль больше
Гордиться ею и управлять своей жизнью
Что бы вы ни хотели
Я очень надеюсь, что вы найдете
Но парень, твоя шляпа мне не подходит
Это удушающий вид
Когда ты снова влюбишься, мальчик
Возьмите чаевые от меня
Если вам не нравятся персики
Просто иди мимо дерева
Найдите то, что хотите
И держи его, обращайся с ним мило и добро
Но пусть он дышит
Не делай свою любовь удушающей