Перевод текста песни Bianca - Freddy Breck, Hertha, Cumberland

Bianca (оригинал)

Du bist die Schönste der Welt für mich, Bianca
Durch jedes Feuer geh' ich für dich, Bianca
Ich kann wie du mein Leben nur einmal leben
D’rum teile ich es mit dir;
Denn ich will dir allein meine Liebe geben
D’rum bleibe immer bei mir
Trennen uns schwere Ketten aus Eisen
Ich werde kämpfen, und dir beweisen:
Ich bin nur dein, für immer dein
Ich komm' zu dir, bist du noch so fern, Bianca
Ich hol vom Himmel dir jeden Stern, Bianca
Ich kann wie du mein Leben nur einmal leben
D’rum teile ich es mit dir;
Denn ich will dir allein meine Liebe geben
D’rum bleibe immer bei mir
Trennen uns schwere Ketten aus Eisen
Ich werde kämpfen und dir beweisen:
Ich bin nur dein, für immer nur dein

Белый (перевод)

Ты для меня самое прекрасное в мире, Бьянка.
Я пройду через каждый огонь ради тебя, Бьянка.
Как и ты, я могу прожить свою жизнь только один раз
Вот почему я делюсь этим с вами;
Потому что я хочу подарить тебе свою любовь одну
Так останься со мной всегда
Тяжелые цепи железа разделяют нас
Я буду сражаться и докажу тебе:
Я только твой, твой навсегда
Я приду к тебе, как бы далеко ты ни была, Бьянка
Я возьму для тебя каждую звезду с неба, Бьянка
Как и ты, я могу прожить свою жизнь только один раз
Вот почему я делюсь этим с вами;
Потому что я хочу подарить тебе свою любовь одну
Так останься со мной всегда
Тяжелые цепи железа разделяют нас
Я буду сражаться и докажу тебе:
Я только твой, только твой навсегда