Перевод текста песни I Wish There Was A Way - Freddie McGregor

I Wish There Was A Way (оригинал)

Oh, the sisters crying out for a brother’s help
Give a hand if you can, yeah
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Could not be an ordinary feelin', no, no
It’s coming from deep within, yeah, yeah
Your eyes it shows me so much meanin'
It makes me wonder where it begins, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Nah-nah-nah-nah, yeah
Oh, the sisters calling out for a brother’s help
Oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true lovin' in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
I looked and I behold and saw her peeping through the window
I saw true loving in her eyes, yeah
Right there and then I knew that something was gonna happen
But I couldn’t say what, and I keep thinkin'
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice, oh, Lord
Oh, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know just the way to make that sacrifice
Oh, Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind
And I know, I know the way to make that sacrifice
Lord, I wish, I wish there was a way that I could read your mind, sister
And I know, I know the way to make that sacrifice

(перевод)

О, сестры взывают о помощи брата
Дай руку, если можешь, да
О, я хочу, я хочу, чтобы был способ, которым я мог читать ваши мысли
И я знаю, как принести эту жертву
О, Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли
И я знаю, как принести эту жертву, о, Господи
Я посмотрел, и я вижу, и увидел, как она выглядывает в окно
Я видел настоящую любовь в ее глазах, да
Тут же я понял, что что-то должно случиться
Но я не мог сказать, что, и я продолжаю думать,
О, я хочу, я хочу, чтобы был способ, которым я мог читать ваши мысли
И я знаю, как принести эту жертву
О, Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли
И я знаю, как принести эту жертву
Не может быть обычным чувством, нет, нет
Это идет из глубины души, да, да
Твои глаза показывают мне так много смысла,
Это заставляет меня задаться вопросом, где это начинается, и я продолжаю думать,
О, я хочу, я хочу, чтобы был способ, которым я мог читать ваши мысли
И я знаю, как принести эту жертву
О, Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли
И я знаю, как принести эту жертву, о, Господи
Нах-нах-нах-нах, да
О, сестры, взывающие о помощи брата
О Господи
Я посмотрел, и я вижу, и увидел, как она выглядывает в окно
Я видел настоящую любовь в ее глазах, да
Тут же я понял, что что-то должно случиться
Но я не мог сказать, что, и я продолжаю думать,
О, я хочу, я хочу, чтобы был способ, которым я мог читать ваши мысли
И я знаю, как принести эту жертву
О, Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли
И я знаю, как принести эту жертву, о, Господи
Я посмотрел, и я вижу, и увидел, как она выглядывает в окно
Я видел настоящую любовь в ее глазах, да
Тут же я понял, что что-то должно случиться
Но я не мог сказать, что, и я продолжаю думать,
О, я хочу, я хочу, чтобы был способ, которым я мог читать ваши мысли
И я знаю, как принести эту жертву
О, Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли
И я знаю, как принести эту жертву, о, Господи
О, я хочу, я хочу, чтобы был способ, которым я мог читать ваши мысли
И я знаю, как принести эту жертву
О, Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли
И я знаю, я знаю, как принести эту жертву
Господи, я хочу, я хочу, чтобы я мог читать твои мысли, сестра
И я знаю, я знаю, как принести эту жертву