Перевод текста песни Loving Pauper - Freddie McGregor

Loving Pauper (оригинал)

I’m not in a position to maintain you
The way that you’re accustomed to
Can’t take you out to fancy places
Like other fellows that I know can do
I’m only able to romance you
And make you tingle with delight
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright, alright
Don’t show me what you’re friends are wearing
I really don’t want to see
Don’t tell me what your friends are buying, girl
Cause money doesn’t grow on trees
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of my shoes
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright alright
You do really think I can buy you girl
Or drive you in a GT car
If you’re hungry girl, I can’t feed you
For my money girl, you won’t get far
Tell me about the things that excite you
That makes you tingle with delight
Tell me where to hold and touch you
So you got to tell me, I’m alright
Alright alright

Любящий Нищий (перевод)

Я не в состоянии содержать тебя
Способ, к которому вы привыкли
Не могу отвезти тебя в модные места
Как и другие ребята, которых я знаю, могут
Я могу только заигрывать с тобой
И заставить вас трепетать от восторга
В финансовом отношении я нищий
Но когда дело доходит до любви, я в порядке
Хорошо хорошо
Не показывай мне, что носят твои друзья
Я действительно не хочу видеть
Не говори мне, что покупают твои друзья, девочка
Потому что деньги не растут на деревьях
У меня так много заплат на одежде, девочка
Дырка в подошве моей обуви
В финансовом отношении я нищий
Но когда дело доходит до любви, я в порядке
Хорошо хорошо
Ты действительно думаешь, что я могу купить тебе девушку
Или отвезти вас на автомобиле GT
Если ты голодна, девочка, я не могу тебя накормить
За мои деньги, девочка, ты далеко не уедешь
Расскажите мне о вещах, которые вас волнуют
Это заставляет вас покалывать от восторга
Скажи мне, где держать и прикасаться к тебе
Так что ты должен сказать мне, что я в порядке
Хорошо хорошо