Перевод текста песни It's so Bad Things Are Going Tough - Freddie King

It's so Bad Things Are Going Tough (оригинал)

It’s too bad
Things are going so tough with me
Well, it’s too bad
Things are going so tough with me
Well, no matter what I do
Seem like ev’rything have to happen to me
I used to have a car
And it was painted white an black
I used to have a car
And it was painted white an black
Well, I couldn’t keep up the payment
And the man, he took it back
Yeah!
(guitar & instrumental) 'I want another one'
I used to smoke cigars
The very best in town
But bad luck n' trouble
Is bound to get me down
It’s too bad
Things are going so tough with me
Well, no matter what I do
Seem like ev’rything have to happen to me.

Это Так Плохо, Что Дела Идут Плохо. (перевод)

Это очень плохо
Со мной все так тяжело
Ну, это очень плохо
Со мной все так тяжело
Ну, что бы я ни делал
Кажется, все должно случиться со мной.
У меня была машина
И он был окрашен в белый и черный
У меня была машина
И он был окрашен в белый и черный
Ну, я не мог продолжать платеж
И человек, он взял его обратно
Ага!
(гитара и инструментал) «Я хочу еще один»
Раньше я курил сигары
Самый лучший в городе
Но невезение и беда
Обязательно сломит меня
Это очень плохо
Со мной все так тяжело
Ну, что бы я ни делал
Похоже, все должно случиться со мной.