Перевод текста песни Worried Life Blues - Freddie King

Worried Life Blues (оригинал)

I don’t care, alone you go
I don’t care, alone you stay
But good kind of treatment
I’m bringing you home someday
Well, someday, baby
You ain’t gonna worry my life anymore
Now you keep on bendin'
If the dice don’t pay
Can’t you see, little girl
You’re living too fast?
But someday, baby
You ain’t gonna worry my life anymore
Are you tellin' everybody
In the neighborhood
'Cause you don’t love me, baby
You didn’t mean me no good
Yes, but someday, baby
You ain’t gonna worry my life anymore
Alright!

Тревожный Жизненный Блюз (перевод)

Мне все равно, ты один
Мне все равно, ты остаешься одна
Но хорошее лечение
Я приведу тебя домой однажды
Ну, когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Теперь ты продолжаешь сгибаться
Если кости не платят
Разве ты не видишь, маленькая девочка
Вы живете слишком быстро?
Но однажды, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Ты всем рассказываешь
По соседству
Потому что ты не любишь меня, детка
Ты не имел в виду меня плохо
Да, но когда-нибудь, детка
Ты больше не будешь волновать мою жизнь
Хорошо!