Перевод текста песни Christmas Tears (1961) - Freddie King

Christmas Tears (1961) (оригинал)

I hear sleigh bells ring
I haven’t heard a word from you in years
I hear sleigh bells ringin'
But I haven’t heard a word from you in years
I hear choirs singin'
And I’m just sittin' here cryin' Christmas tears
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
I’m smilin' on the outside
But on the inside I’m cryin' Christmas tears
You been gone such a long, long time
But it’s Christmas and I can’t get you off of my mind
Seems like you been gone a hundred years or more
But if you were here with me now
I’d hang «Merry Christmas"on my door
I need ya darling
Kiss and hold me tight
I need ya darling
On a lonely Christmas night
And as I sit and think of the lonely years
I can’t help but cry, oh, Christmas tears
Oh, Christmas tears

Рождественские слезы (1961) (перевод)

Я слышу звон бубенцов
Я не слышал от тебя ни слова уже много лет
Я слышу звон бубенцов,
Но я не слышал от тебя ни слова уже много лет
Я слышу пение хоров
И я просто сижу здесь, плачу рождественскими слезами
Все поют «Счастливого Рождества»
Когда они смотрят на звездное небо, заполненное северными оленями
Все поют «Счастливого Рождества»
Когда они смотрят на звездное небо, заполненное северными оленями
Я улыбаюсь снаружи
Но внутри я плачу рождественскими слезами
Тебя не было так долго, долго
Но это Рождество, и я не могу выбросить тебя из головы
Кажется, тебя не было сто лет или больше
Но если бы ты был здесь со мной сейчас
Я бы повесил "Счастливого Рождества" на дверь
Я нуждаюсь в тебе, дорогая
Поцелуй и крепко обними меня
Я нуждаюсь в тебе, дорогая
В одинокую рождественскую ночь
И когда я сижу и думаю об одиноких годах
Я не могу не плакать, о, рождественские слезы
О, рождественские слезы