Перевод текста песни Ain't No Big Deal On You - Freddie King

Ain't No Big Deal On You (оригинал)

Hey!
When you first left me baby, I’ll swim the deepest river
But just laugh in my face and that I’ll never forget
But I got on with no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you
Ahh, my friends call me a fool
For letting me do the way you do
I’m trying to tell you baby
I can’t put up with you
But i done got over
With no help with you
The way I see it now baby
There ain’t no big deal on you, alright
Ahh, you’re nothing but a phony
I’m glad I found out in time
You’ll never be for real
Because you’re just ain’t that kind
I’m glad i got over
With no help from you
Ahh, the way i see it now baby
There ain’t no big deal on you

Ничего Особенного В Тебе Нет (перевод)

Привет!
Когда ты впервые оставил меня, детка, я переплыву самую глубокую реку
Но просто смейся мне в лицо, и это я никогда не забуду
Но я справился без твоей помощи
Ах, как я это вижу сейчас, детка
В тебе нет ничего страшного
Ааа, мои друзья называют меня дураком
За то, что позволил мне делать то, что делаешь ты.
Я пытаюсь сказать тебе, детка
Я не могу мириться с тобой
Но я закончил
Без помощи с вами
Как я это вижу сейчас, детка
В тебе нет ничего страшного, хорошо
Ах, ты всего лишь фальшивка
Я рад, что вовремя узнал
Вы никогда не будете по-настоящему
Потому что ты просто не такой
Я рад, что я закончил
Без вашей помощи
Ах, как я это вижу сейчас, детка
В тебе нет ничего страшного