Перевод текста песни My Dawgz - Freddie Gibbs

My Dawgz (оригинал)

I do this shit for my niggas, my motherfucking dawgz
It’s me and you against the world, nigga fuck em all
Whether we thugging in the streets or behind the wall
I do this shit for my niggas, my motherfucking dawgz
Yeah
For my niggas, my motherfucking dawgz
Yeah
For my niggas, I’m screaming fuck em all
Yeah
For my niggas, my motherfucking dawgz
Uh
For my niggas, I’m screaming fuck em all
I’d ride for you
Damn near done died for you
When the po-po's searched the car, took the charge and I lied for you
That’s on everything
A-one hundred solid, I never change
I’d trade my life for you nigga, I know you’d do the same
Whether we rob, steal, kill, just to get a meal
Thugging with me before this rap shit and the record deal
Surviving off the dollar menu from McDonalds
Promise we gon' live it up
That’s if we live to see tomorrow
Never beg or borrow
My nigga take it til he make it
And ever since I was a kid, I fight for you like we related
You my motherfucking brother
Share my bitches, share my weed
If it’s dough, how much you need?
If you sit down, I’ll feed your seeds
Plenty time we disagree, but stuck it out like real niggas
We straight on the petty shit cuz we see the bigger picture
I tell my homies that I love em while I’m still around em
I do this shit for them cuz I couldn’t do this shit without em
(Verse Two)
Cause you’s a down-ass bitch, and I ain’t mad
I promise that for you and Matt, I might just give my last
So smart and beautiful, I’m so proud when I look at you
I call her my baby sister, but you my nigga too
Yeah, we used to fuss and fight
Cause we so much alike
Steady trying to prove you wrong, when all along I know you right
People say your brother do dirt, he can’t keep his hands clean
But through it all, you ain’t never shit on my rap dream
Love me when I’m balling, the same way when I’m falling
Miss my family while I’m working, I can’t come around that often
Always make the time to call her
And let her know I’m gravy
Heard you bout to have a baby
Uncle Fred, that sounds so crazy
Maybe I’ve been tripping lately
Cause I ain’t stop and holler’d
And make sure that you straight before I make another dollar
Sometimes my life be crazy in this race to get in richer
But I never put a thing before my family or my motherfuckin niggas

Мой Приятель (перевод)

Я делаю это дерьмо для своих ниггеров, мой чертов чувак
Это я и ты против всего мира, ниггер, трахни их всех
Будь мы головорезами на улицах или за стеной
Я делаю это дерьмо для своих ниггеров, мой чертов чувак
Ага
Для моих ниггеров, мой чертов чувак
Ага
Для моих ниггеров я кричу, трахни их всех
Ага
Для моих ниггеров, мой чертов чувак
Эм-м-м
Для моих ниггеров я кричу, трахни их всех
я бы поехал за тобой
Черт, чуть не умер за тебя
Когда полицейский обыскал машину, взял на себя ответственность, и я солгал тебе
Это во всем
Сто солидных, я никогда не меняюсь
Я бы променял свою жизнь на тебя, ниггер, я знаю, ты бы сделал то же самое
Мы грабим, воруем, убиваем, просто чтобы поесть
Бандит со мной перед этим рэп-дерьмом и контрактом на запись
Выжить за счет долларового меню Макдональдса
Обещай, что мы собираемся жить
Это если мы доживем до завтра
Никогда не проси и не занимай
Мой ниггер возьми это, пока он не сделает это.
И с тех пор, как я был ребенком, я сражаюсь за тебя, как будто мы связаны
Ты мой чертов брат
Поделись моими суками, поделись моей травкой
Если это тесто, сколько вам нужно?
Если ты присядешь, я накормлю твои семена
Много раз мы не соглашались, но держались, как настоящие ниггеры.
Мы прямо на мелком дерьме, потому что мы видим большую картину
Я говорю своим корешам, что люблю их, пока я все еще рядом с ними
Я делаю это дерьмо для них, потому что я не мог бы сделать это дерьмо без них
(Стих второй)
Потому что ты тупая сука, и я не злюсь
Я обещаю, что для вас и Мэтта я могу просто отдать свой последний
Такая умная и красивая, я так горжусь, когда смотрю на тебя
Я называю ее своей младшей сестрой, но ты тоже мой ниггер
Да, мы суетились и дрались
Потому что мы так похожи
Постоянно пытаюсь доказать, что ты не прав, хотя все это время я знаю, что ты прав
Люди говорят, что твой брат делает грязь, он не может держать руки в чистоте
Но несмотря на все это, ты никогда не гадишь на мою рэп-мечту.
Люби меня, когда я падаю, так же, как когда я падаю
Скучаю по семье, пока работаю, не могу так часто приходить
Всегда находите время, чтобы позвонить ей
И дайте ей знать, что я соус
Слышал, ты собираешься завести ребенка
Дядя Фред, это звучит так безумно
Может быть, я спотыкался в последнее время
Потому что я не останавливаюсь и не кричу
И убедитесь, что вы прямо, прежде чем я заработаю еще один доллар
Иногда моя жизнь сходит с ума в этой гонке, чтобы стать богаче
Но я никогда ничего не ставил перед своей семьей или моими чертовыми нигерами.