Перевод текста песни Live By The Game - Freddie Gibbs

Live By The Game (оригинал)

Came up on this ghetto street, no choice but to carry heat
Ain’t nothing staring me, apparently, till they bury me
I’m serving, working, Chevy hugging this curb and
Got to watch out for them jackers cause you know they stay lurking
And they itching to plot a scheme, but I won’t let them stop my dream
Can’t leave my crib without my tool stuffed in my jeans
They keep banging, slanging, on them corners we hanging
Get twisted in the wrong situation and leave you stanking
I was built for this, but I must admit it’s just too hot
My focus in this rap shit just to get me off this block
And mama, she broke her neck to make sure I didn’t want for nothing
But I was so self-destructive, I had to wish off the hustling
I’m thugging, rolling the dice with my life on a nightly basis
See if I crap out, I’ll probably be trapped out, I should be patient
And paper ain’t never promised, so product I push that
I just pray my baby brother don’t follow my footsteps
I’m in the game, I live the game
Think about the pain, it’s a shame that I can’t shake the game
Everybody and they mama asking why
But I’m in the game, live by the game and in the game Imma die
This life I’m living like a magnet for drama
All night I fight with all my might to get that almighty dollar
I be hustling, struggling, out here thirsty and thugging
Got to watch the way I move, I got enemies by the dozen
It’s cold but I wish it wasn’t, the chopper’s constantly busting
These niggas that barely know me will smoke me all over nothing
They hating, waiting to put me under the pavement
Ask god to walk with me through the dark cause my heart was aching
Don’t ever say I swear my conscience was gone
Ain’t no excuse for my actions, I know I was doing wrong
Lord I just pray you forgive me, I got blood on my hands
Tryna find a way to wipe them clean but I don’t understand
How I maneuver through this game, no fear, risking it all
When it’s check out time, you best be prepared when you get the call
Now everybody and they mama asking why
But I’m in the game, live by the game and in the game Imma die

Жить По Игре (перевод)

Пришел на эту улицу гетто, нет выбора, кроме как нести тепло
По-видимому, ничто не смотрит на меня, пока они не похоронят меня.
Я служу, работаю, Шеви обнимает этот бордюр и
Нужно следить за этими джекерами, потому что вы знаете, что они продолжают скрываться
И им не терпится составить план, но я не позволю им остановить мою мечту
Не могу покинуть свою кроватку без моего инструмента, засунутого в мои джинсы
Они продолжают стучать, ругаться, на углах мы висим
Погрузитесь в неправильную ситуацию и оставите вонючий
Я был создан для этого, но я должен признать, что это слишком жарко
Я сосредоточен на этом рэп-дерьме только для того, чтобы вытащить меня из этого блока
И мама, она сломала себе шею, чтобы убедиться, что я ни в чем не нуждаюсь
Но я был настолько саморазрушительным, что мне пришлось отказаться от суеты
Я граблю, бросаю кости своей жизнью каждую ночь
Смотри, если я облажаюсь, я, вероятно, попаду в ловушку, я должен быть терпеливым
И бумагу никогда не обещали, так что продукт, который я продвигаю
Я просто молюсь, чтобы мой младший брат не пошел по моим стопам
Я в игре, я живу в игре
Подумай о боли, жаль, что я не могу раскачать игру
Все, и они, мама, спрашивают, почему
Но я в игре, живу игрой, и в игре я умру
В этой жизни я живу как магнит для драмы
Всю ночь я борюсь изо всех сил, чтобы получить этот всемогущий доллар
Я суетлюсь, борюсь, здесь жажду и бушую
Нужно смотреть, как я двигаюсь, у меня дюжины врагов
Холодно, но лучше бы этого не было, вертолет постоянно ломается
Эти ниггеры, которые едва знают меня, будут курить меня ни за что
Они ненавидят, ждут, чтобы положить меня под тротуар
Попроси Бога пройти со мной сквозь тьму, потому что у меня болит сердце.
Никогда не говори, что я клянусь, моя совесть ушла
Это не оправдание моим действиям, я знаю, что поступал неправильно
Господи, я просто прошу тебя простить меня, у меня кровь на руках
Пытаюсь найти способ стереть их, но я не понимаю
Как я маневрирую в этой игре, без страха, рискуя всем
Когда придет время выезда, вам лучше быть готовым, когда вам позвонят
Теперь все, и они, мама, спрашивают, почему
Но я в игре, живу игрой, и в игре я умру