Перевод текста песни Lately - Freddie Gibbs

Lately (оригинал)

[Intro:]
Yeah, yeah!
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.

[Verse 1:]
Fuck n**ga,
10 bricks on my doorstep, bitch!
Freddie Kane, Freddie Corleone,
Tony Montana, dopeman shit.
Strapped up n**ga, Glock on waist,
Two-eleven n**ga, mask on face,
Mask off, n**ga, straight bare face,
It's a murder, n**ga, straight bare face.
All I wanna do is rob a dopehouse, n**ga,
Break a package up and take it back to your house, n**ga,
Doin' anything to get us out the poor house, n**ga.
Call my n**ga Hit and say, “It's 'bout to go down, n**ga, yeah!”
Still thuggin' in the trap shit,
And n**gas in my own city ain't support me on the rap shit,
Still made a million on the rap shit,
Said fuck a hater, make your mothafuckin' money, do a backflip.
Yeah, fuck n**ga!

[Chorus:]
N**gas playa hatin' like some hoes,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
N**gas playa hatin' like some hoes,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.

[Verse 2:]
Fuck n**ga,
10 hoes at my doorstep, bitch!
Freddie Kane, Freddie Corleone, n**ga!
'Bout to turn into some porno shit,
Camera rollin', n**ga, drink on deck,
Got the drugs if your bitch want that,
I know you hoes want the dick, don't flex,
I know you hoes want the dick, don't flex.
All I wanna do is pull the Ghost out, n**ga,
Throw a party by the pool, put them hoes out, n**ga,
Put some yayo on the table like the dopehouse, n**ga,
Call my n**ga Hit then say, “It's ‘bout to go down, n**ga, yeah!”
Fuck n**gas in the rap shit,
I'm with the killers and the thugs in the mothafuckin' trap, bitch!
So who you n**gas want to act with,
Said fuck a hater, make your mothafuckin' money, do a backflip.
Yeah, fuck n**ga!

[Chorus:]
N**gas playa hatin' like some hoes,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
N**gas playa hatin' like some hoes,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes,
That's how it is when you're gettin' money, I suppose,
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Talkin' ‘bout me lately, yeah!
Talkin' ‘bout me lately like some hoes.

В последнее время (перевод)

[Вступление:]
Да-да,!
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.

[Куплет 1:]
Г**дон,
Десять брикетов у меня под дверью, с**а!
Фредди Кейн, Фредди Корлеоне,
Тони Монтана — тема барыг.
Н*ггер при оружии: "Глок" на поясе,
Н*ггер с 211, маска на лице,
Маску долой, н*ггер, с неприкрытым лицом,
Это убийство, н*ггер, с неприкрытым лицом.
Я хочу лишь грабить притоны, н*ггер,
Вскрою свёрток и верну его тебе домой, н*ггер,
Сделаю всё лишь бы вытащить нас из бедных домов, н*ггер.
Звоню своему н*ггеру Хиту, говорю: "Скоро начнётся, н*ггер, ага!"
По-прежнему пошаливаю в притонах,
А черномазые в родном городе не поддержали меня с рэпом,
До сих пор зарабатываю миллион с рэпа,
Сказал: "На х** недруга, заработай свои гр**аные деньи и проваливай!"
Да, г**дон!

[Припев:]
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
Говорят обо мне в последнее время, да!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.

[Куплет 2:]
Г**дон,
Десять ш**х у меня под дверью, с**а!
Фредди Кейн, Фредди Корлеоне, н*ггер!
Сейчас тут будет порнуха,
Камера снимает, н*ггер, выпивка на столе,
Есть наркотики, если твоя с**а их хочет,
Знаю, вам, бл**ям, хочется х**, не напрягайтесь,
Знаю, вам, бл**ям, хочется х**, не напрягайтесь.
Я лишь хочу выкатить свой "Гост", н*ггер,
Устрою вечеринку у бассейна, выведу бл**ей, н*ггер,
Вывалю "кокоса" на стол, как в наркопритоне, н*ггер,
Звоню своему н*ггеру Хиту, говорю: "Скоро начнётся, н*ггер, ага!"
На х** н*ггеров-рэперов,
Я с убийцами и бандитами на гр**аной хазе, с**а!
Так для кого вы, черномзые, хотите притворяться?
Сказал: "На х** недруга, заработай свои гр**аные деньи и проваливай!"
Да, г**дон!

[Припев:]
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
Н*ггеры злопыхают как какие-то бл**и,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и,
Полагаю, так бывает, когда ты поднимаешь деньги,
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.
Говорят обо мне в последнее время, да!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Говорят обо мне в последнее время, да!
Говорят обо мне в последнее время как какие-то бл**и.