Перевод текста песни Breaking Bad - Freddie Gibbs, Ea$y Money

Breaking Bad (оригинал)

I’m so poured up tonight
It’s just me and this highway
I’m just driving
Don’t know where I’m going tonight
If you see my eyes then, you will say I’m wildin'
Cause I’m on a lowrider in this four door
Got a cup full of liquor and my eyes so low
I don’t know where I am going tonight
Baby I am just riding, riding, riding
Uh, feel like I’m drownin in this 40 ounce
Less than forty dollars to my name.
boy, whatchu know about
Ratchets and ski masks, thugs with drug habits
Babies born hooked on this dope, guess we cultivate drug addicts
In the place I reside, really ain’t shit to do but get high
All the way from the crack house to the church
Everybody doing dirt to get by
I just do mine, all by my lonely dawg
I just fell off when I’m back on it it’s fuck all y’all
And all the broads, just to diss a nigga
You too broke to buy gifts for Christmas nigga?
Thought she was down but she dippin' off with a different nigga
That hurt my heart so bad made me wanna load my clip
Find where this buster stay and go smoke him over my bitch
I’m choking smoking this zip, shoulda been selling that
Smoking three fives every hour yea them Kevin Durants
Straight to the head with this yac
Straight with the pot with the powder
Hoping I catch a blessing
Might catch a stray from a coward
Uh, we cutting corners in caprices
Just throw some on the stove and watch me beat that shit to pieces
Take this shit back to them beeper-days
Back when shit was cheaper-days
Homeboy just got raided just can’t stay clear of them people man
Money on my nigga books, and Sunday visits
Heard these mother fuckers talk about it, my niggas live it
But sometimes they get released and forgot who kept it the realest
They known behind them singles but nothing niggas and bitches
And I guess we out here beefin, I just caused a shoot-out at the club
The hardest ones to kill is niggas that you used to love
It’s easy squeezing that trigger but I’m dying inside
I Brush it off like it’s nothing and get high in the ride
Rolling this 4-door, yellow dope off in my Styrofoam
Slaying cluckers, mayonnaise and mustard what I’m ridin on
Rollin this 4-door with this fo-fo like I’m Al Capone
I’m living proof, the devils roof is what I’m ridin on

во все тяжкие (перевод)

Я так налился сегодня вечером
Это только я и это шоссе
я просто за рулем
Не знаю, куда я иду сегодня вечером
Если ты увидишь мои глаза, ты скажешь, что я схожу с ума.
Потому что я на лоурайдере в этой четырехдверке
Получил чашку, полную ликера, и мои глаза так низко
Я не знаю, куда я иду сегодня вечером
Детка, я просто еду, еду, еду
Э-э, чувствую, что я тону в этих 40 унциях
Меньше сорока долларов на мое имя.
мальчик, что ты знаешь о
Трещотки и лыжные маски, головорезы с пристрастием к наркотикам
Младенцы, рожденные подсели на этот наркотик, думаю, мы выращиваем наркоманов
В том месте, где я живу, действительно нечего делать, кроме как кайфовать
Весь путь от крэк-хауса до церкви
Все делают грязь, чтобы пройти
Я просто делаю свое, все с помощью моего одинокого чувака
Я просто упал, когда я вернулся к этому, вам всем насрать
И все бабы, просто чтобы дисс ниггер
Ты тоже сломался, чтобы покупать подарки на Рождество, ниггер?
Думал, что она упала, но она окунается с другим ниггером
Это так сильно ранило мое сердце, что я захотел загрузить свой клип
Найди, где остановился этот ублюдок, и иди выкури его над моей сукой.
Я задыхаюсь, куря этот почтовый индекс, должен был продавать это
Курю три пятерки каждый час, да, Кевин Дюрантс.
Прямо в голову этим яком
Прямо с горшком с порошком
Надеюсь, я поймаю благословение
Может поймать бродягу от труса
Э-э, мы срезаем углы в капризах
Просто брось немного на плиту и смотри, как я разбиваю это дерьмо на куски
Верните это дерьмо им в бипер-дни
Назад, когда дерьмо было дешевле дней
Хозяин только что подвергся набегу, просто не может держаться подальше от них, люди, чувак.
Деньги на мои ниггерские книги и воскресные визиты
Слышал, как эти ублюдки говорят об этом, мои ниггеры живут этим.
Но иногда их отпускают и забывают, кто хранил это самое настоящее
Они знают за собой синглы, но ничего ниггеры и суки
И я думаю, что мы здесь ругаемся, я только что устроил перестрелку в клубе
Труднее всего убить нигеров, которых вы любили
Легко нажимать на курок, но я умираю внутри
Я отмахиваюсь от этого, как будто это ничего, и кайфую от поездки
Катаю эту 4-дверную желтую дурь в моем пенопласте.
Убийство клокеров, майонеза и горчицы, на чем я катаюсь
Катаю эту 4-дверную с этим fo-fo, как будто я Аль Капоне
Я живое доказательство, чертова крыша - это то, на чем я катаюсь