Перевод текста песни Pushing On - Freddie Cruger, Red Astaire, Swingfly

Pushing On (оригинал)

Hey friend
Can you borrow me a hundred grand
No I can not
Cause I’m stuck in the same quick-sand
It’s the great black hole
Where all the money goes
And where it leads
Nobody knows
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
All to do is keep pushin' on
Well, I don’t have it
And I doubt that I ever will
Some love and music
Is all i need to chill
What’s with my hands
everything runs right through
I can’t hold a nickel
can’t hold a dime
All i got
is my pen
and my voice
and paper too
And i hope that some way
I can do something for you, yeah
Well, I feel for you
I really do
I know what you’re going through
Listen money’s really nothing
It’s just a piece of paper you know
And you work and you work and you work and you work
and you’re working day and night
And you work and you work and you work and you work
And you never see the light
And you work and you work and you work and you work
and you’re working day and night
But still oh
what can you do-
All you can do

Толкаем Дальше (перевод)

Эй друг
Можешь одолжить мне сто тысяч
Нет, я не могу
Потому что я застрял в том же зыбучем песке
Это большая черная дыра
Куда уходят все деньги
И куда это ведет
Никто не знает
Все, что нужно сделать, это продолжать настаивать
Все, что нужно сделать, это продолжать настаивать
Все, что нужно сделать, это продолжать настаивать
Все, что нужно сделать, это продолжать настаивать
Все, что нужно сделать, это продолжать настаивать
Все, что нужно сделать, это продолжать настаивать
ну у меня его нет
И я сомневаюсь, что когда-нибудь
Немного любви и музыки
Все, что мне нужно, чтобы расслабиться
Что у меня с руками
все проходит насквозь
Я не могу держать никель
не могу держать ни копейки
Все, что у меня есть
моя ручка
и мой голос
и бумага тоже
И я надеюсь, что каким-то образом
Я могу кое-что сделать для тебя, да
Ну, я чувствую к тебе
Я действительно
Я знаю, через что ты проходишь
Слушай, деньги на самом деле ничего
Это просто лист бумаги, который вы знаете
И ты работаешь, и ты работаешь, и ты работаешь, и ты работаешь
а ты работаешь день и ночь
И ты работаешь, и ты работаешь, и ты работаешь, и ты работаешь
И ты никогда не увидишь свет
И ты работаешь, и ты работаешь, и ты работаешь, и ты работаешь
а ты работаешь день и ночь
Но все же о
что ты можешь сделать-
Все, что ты можешь сделать